Na Nundoru pozná Reginald Bull1), že embryo v biomase je bytost Tréogenova typu.

Voltago přiměje Hamillerovu trubici, aby se přesunula do korvety a unese tímto člunem nakonec Teasera Krooma2) a Perryho Rhodana na Nundor. Tam je s pomocí Kroomovy čelenky, kterou Voltago nazve Kospienův klíč a označuje jí za mocný nástroj, uveden do provozu NETWORK II. Když její syntronické elementy začnou selhávat, integruje se Hamillerova trubice do agregátů stanice. Kroom je přesvědčen, že ho Voltago zabije. Zoufale robočlověk zaútočí na citlivá lýtka kyberklona a dostane tak Voltaga do nesnází. Aniž by Rhodan mohl zasáhnout, zabije klon po více než hodinovém boji Krooma jediným kopnutím. Pozemšťanem kárán vysvětluje Voltago, že Kospienův klíč odsoudil Teasera Krooma už beztak k smrti, zatímco si ho vybral za svého nosiče. Pásek má společně s Hamillerem nahradit před 2000 lety zničený element, který je potřeba, aby ve třinácti hodinách trvající proces aktivoval všech čtrnáct Levelů a tak probudil Gomaše Endreddeho. Voltago tvrdí, že je to pro vývoj určité oblasti universa tak důležité, že se musí možná počítat také se smrtí všech galaktiků na Levelech. Jedině Perry Rhodan je tak důležitý, že ho odvedl do bezpečí. Jednoho dne přijde znamení, kterému Rhodan nejdříve nebude rozumět. Bude ho ale následovat, zastaví se před bránou, kterou může otevřít jen on, a vstoupí na Most do universa3). Rhodana má jít cestou pláství, odměřovat kroky a spatří světy Galorňanů4) a Helioty5). Předem daný je asi jen krok, který nabídne cestu nekonečných možností, a nebezpečí selhání je obrovské6).

Alaska Saedeleare a Gyrengo2) mezitím zjistí, že Endreddeho poslové7) sabotují záchranné akce a ničí medostanice. Zažijí přitom mocné záchvěvy, které doprovázejí aktivace jednotlivých Levelů. Společně s komandem z BÁZE překonají na Zonder-Myry u regionálního karuselu Kroutt přívržence Baana Fokkera. Když ho ohrožují Gyrengovy ruce, odpálí prorok bombu a zabije Tomopata a sám sebe8).

Tréogen pozná, že spuštění NETWORK II přibližuje jeho vysněný cíl, probuzení jeho mláděte na Nundoru, na dosah ruky. Bytost, která je přesvědčena, že se svým druhem se stane pánem Levelů, přivolá rádiově korvetu a skočí přes rádiový paprsek do pomocného člunu a odtamtud na Level 13. Atlan teď pochopí, že zdánlivý teleporter je vlnosprinter na způsob mutantů Rakala a Tronara Woolverových9). Společně s Icho Tolotem, Ronaldem Tekenerem a Dao-Lin-H'ay pronikne Arkonidan do opuštěné NETWORK a dozví se, že NETWORK II převzal veškeré řídící úlohy. Když vypravěčský sloupek volá Aachthora10), tvrdí Atlan, že je oním hledaným, ale že ztratil paměť. Vypravěč poté reprodukuje historii Gomaše Endreddeho:

Když Tolot pozná, jaké nebezpečí nastávající aktivace Nundoru představuje, odletí s BÁZÍ do pozice nad NETWORK II a hrozí Voltagovi, že zničí řídící stanici navzdory Rhodanově přítomnosti, pokud nebude experiment přerušen. Protože ale zajistil, že rozkaz k palbě by vedl k sebezničení BÁZE, kyberklon nereaguje. V poslední minutě zabrání Atlan, který se po zprávě vypravěče zhroutil vyčerpáním, v útoku na NETWORK II.

Level 13 Nundor a Level 14 Zeytter jsou aktivovány. V úrovni kalichů pozoruje Robert Gruener, že biomasa vypouští chiméry Tréogenova typu. 10. prosince 1220 NGL přistane NETWORK II opět na kontinentu Faustus. Až na Mylese Kantora jsou nyní všichni nositelé aktivátoru na Nundoru. Homer G. Adams je doprovázen Cyrnem Dowem18). V jazyce Mocných19) ohlásí Gomaš Endredde, že countdown začal a že všechny Levely musí být během osmadvaceti hodin vyklizeny od živých tvorů. V opačném případě to pro ně znamená jistou smrt.