Základní údaje
Dějové údaje
A-Jorldro – Velitel Centrifaalů touží po moci a válce.
E-Rholtophlon – Vysoký důstojník se přidává na stranu svého nového přítele.
C-Mldrgongho – Mladá Centrifaalka začíná mít morální myšlenky.
Perry Rhodan – Nesmrtelný pociťuje důsledky narůstající agresivity.
Reginald Bull – Pozemšťan bojuje se svými pocity.
V létě 1289 nového galaktického letopočtu jsou Pozemštané na různých místech vesmíru opět zapleteni do událostí, které spolu zjevně souvisejí. Například Perry Rhodan a jeho dlouholetý přítel Reginald Bull narazili v galaxii Plantagoo na Galorňany a zjistili, že Galorňané na příkaz neznámých mocností pracují na něčem, co se přímo týká Mléčné dráhy. Rhodan ani Bull však nevědí, co mají Plantagoo a Mléčná dráha společného.
Alaska Saedelaere se zase po dlouhém bloudění galaxiemi Bröhnder a Tolkandir dostal do „Poledního světa“, z něhož se vyklubal domov tajemné Goeddy.
Na Trokanu se Arkonidan Atlan, Kartaniňanka Dao-Lin-H’ay a Pozemšťan Myles Kantor odvážili ke statečnému výpadu. Za pomoci Herreachů vnikli do takzvaného líhňového kosmu.
Tři nositelé buněčných aktivátorů vědí, že pouze v tomto prostoru mohou bojovat proti nebezpečí, které momentálně ohrožuje Mléčnou dráhu: vyhubení života na všech obydlených světech Galaxie, které vyvolá tajemná entita Šabazza. Po těžkém boji se jim podaří „líheň“ zlikvidovat a zničit Goeddu, matku všech Tolkandů.
Zatím se však v Plantagu dějí věci, které si Perry Rhodan a Reginald Bull ještě nedokážou zařadit do souvislostí: DAMORGEN HOŘÍ...
V odlehlé damorgenské soustavě se má na sedmé planetě Damor-Střed konat konference neshiftovaných Centrifaalů. Jejím cílem je poradit se o možném postupu proti Galorňanům. A-Jorkiro, velitel vesmírné lodi, v tom vidí jedinečnou příležitost dostat se sám k moci.
Pomocí bombových atentátů zničí vlastní klan i dvě hlavy klanů, A-Gonezta a A-Phanka, jehož klan poté převezme. Vinu dokáže pomocí falešných důkazů a zinscenované sebevraždy svalit na konstruktéra A-Beychenzogga.
Jakmile tím odstraní své tři nejnebezpečnější soupeře, je sám jmenován zástupcem Damorgenu na konferenci. Zároveň dostane velení nad flotilou.
Hned na začátku jednání A-Jorkiro doporučí, aby byly lodě účastníků konference, které se všechny nacházejí na orbitě Damor-Středu, ukryty a zbytečně tak nepřitahovaly pozornost Galorňanů. Když krátce nato na Damor-Středu skutečně na chvíli přistane malá galorňanská loď, začnou v něm delegáti vidět budoucí vůdčí osobnost Centrifaalů.
A-Jorkiro jim sdělí, že se k němu oklikou přes A-Betchagu, vládního šéfa Centra Centrifaalů, dostala informace, podle níž se Galorňané nacházejí v Pentrickém mračnu. A-Betchaga se to měl dozvědět od Perryho Rhodana a Reginalda Bulla. Rušivé pole mračna, které brání průniku dovnitř, lze podle A-Jorkira neutralizovat nově vyvinutým absorbérem.
Navrhne, aby polovina dostupných lodí vlétla do temného mračna a Galorňany zničila. Kdyby pokus selhal, druhá polovina by zahájila partyzánskou válku proti ostatním národům Plantaga. Galorňané by tím byli donuceni poskytnout Centrifaalům rezervaci, kde by mohli žít podle vlastních představ a oddávat se své přirozené agresivitě.
Mezi delegáty získá tento plán nadšenou většinu a A-Jorkiro je jmenován vrchním velitelem flotily.
O dva týdny později se v damorgenské soustavě shromáždí flotila sedmi tisíc jednotek. A-Jorkiro současně upevňuje svou moc mimo jiné prostřednictvím tajné služby, která nechává mizet nepohodlné osoby. Náhle však začnou za záhadných okolností postupně mizet i lodě flotily.
A-Jorkiro je přesvědčen, že jde o sabotáže Centrifaalů, kteří chtějí převzít jeho postavení. Jeho tajná služba proto nechá zabít nesčetné množství lidí, aniž by tím jev ustal. O něco později se podaří zjistit, že lodě flotily ničí neznámé plavidlo ukryté za modrým ochranným štítem. Když A-Jorkiro nařídí útok na cizí loď, je celá flotila zničena.
Bezprostředně předtím, než je zničena i ASPHAHANES, A-Jorkirova vlajková loď, se útočník ukáže jako černá galorňanská loď vejčitého tvaru. Centrifaal ještě stihne tuto informaci před zkázou odeslat hyperrádiovou zprávou.
Perry Rhodan a Reginald Bull mezitím zjišťují, že i na ně v soustavě Galornské hvězdy působí agresivní záření. V poslední chvíli se jim s PEGOOMEM podaří uniknout do hyperprostoru a soustavu opustit. Při druhém příletu mohou krátce po startu z Galornu pozorovat explozi zchátralé lodi Paradejů.
Zároveň zjistí, že jsou zářením, zřejmě díky své mentální stabilizaci, ovlivňováni méně než Foremon. Oba Pozemšťané se proto v přistávací kapsli vydají na Galorn sami, zatímco Adlat se stáhne do deset světelných let vzdálené soustavy Blont. Nositelé buněčných aktivátorů však nemohou přistát přímo v městské části Srdce-PĚT, protože ji chrání štítové pole.
Foremon se zatím na palubě PEGOOMU pokouší navázat spojení s Kaif Chiriathou v Pentrickém mračnu, ale nedaří se mu to.