V létě roku 1289 NGL se lidé ze Země na různých místech univerza zapletli do událostí, které spolu úzce souvisejí. Perry Rhodan a jeho dlouholetý přítel Reginald Bull se například v galaxii Plantagoo setkali s Galorňany. Ti na příkaz neznámých sil pracují na něčem, co je určeno pro naši domovskou Mléčnou dráhu.

Třem nositelům buněčných aktivátorů zřejmě zbývá jediné východisko. Nastraží bomby a doufají, že líhňový kosmos exploduje. Současně však na Trokanu začíná jiná událost: HERREACHOVÉ VYRÁŽEJÍ...

Na Trokanu se Herreachům po smrti Mily a Nadji Vandemarových několikrát podaří na krátkou dobu otevřít bránu do bubliny snů. Stabilizovat ji však nedokážou. Při pokusech cítí Goeddinu přítomnost a vnímají ji jako cosi zlého. Herreachy mezitím stále víc sužují noční můry.

Jedním z postižených je Tarad Sul, starý rolník a člen velkého modlitebního kruhu u Hřibu. Ve své noční můře bojuje proti rovněž snící Ragin Da, protože je přesvědčen, že zápasí jen se stínem ze svého snu. Ragin Da následkem souboje zemře, ačkoli ve skutečnosti neutrpěla žádná vážná zranění. Tato událost Tarada Sula vytrhne z rovnováhy, pro Herreachy jinak typické. Od té chvíle dokáže stíny ve svých snech aktivně napadat a své noční můry ukončit.

Stejným způsobem pak pomůže mnoha dalším Herreachům.

Při jednom z otevření brány do bubliny snů spatří připomínatelka Caljono Yai, jak Goedda při prvním zátřpytu náhle dorůstá velikosti celé vytvořené stavby. Zároveň na okamžik zahlédne Atlana, který se vznáší v mlžném poli obklopujícím Goeddu.

Když Herreachové uvidí, jak jeden z Posbiů, kteří mají vyzvednout těla dvojčat Vandemarových, pod vlivem zátřpytu spáchá sebevraždu, a současně sledují, jak Pozemšťany umístěné na Trokanu zachvacuje hluboká touha po smrti, zatímco oni sami zůstávají nedotčeni, začne se v nich něco měnit.

Uvědomí si, že je jejich zjevně zvláštní schopnosti zavazují pomoci Pozemšťanům, a tím i všem ohroženým Galaktikům, v boji proti Goeddě.

Nejvyšší zvěstovatelka Presto Go proto svolá zástupce různých skupin. Prohlásí, že Herreachové se musejí smířit se skutečností, že Kummerog je mrtvý, a jejich národ se musí nově zorientovat. Vlastní vyrovnanost podle ní vedla k latentnímu ovlivnění pozemšťanským způsobem života. Příklad Tarada Sula však ukázal, že i Herreachové dokážou jednat z vlastního popudu.

Krátce nato Caljono Yai požádá Homera G. Adamse, aby na Zemi dopravil pět tisíc Herreachů. Ona i Nejvyšší zvěstovatelka se domnívají, že v blízkosti Filozofa budou mít lepší možnosti zasáhnout proti Goeddě a dokážou vytvořit stabilní otvor do bubliny snů.

Nositel buněčného aktivátoru okamžitě vyšle na Trokan BOX-6624. Dne 16. července 1289 NGL fragmentální loď odstartuje k Zemi. Let vesmírem a vstup na jinou planetu jsou pro Herreachy nepředstavitelným zážitkem, přijímají ho však se zvědavostí. První pokus u Kilimandžára následujícího dne ukáže, že vytvoření stabilní brány v blízkosti Filozofa je překvapivě snadné.

Dne 18. července 1289 NGL vytvoří Herreachové další bránu a Adams nechá do bubliny snů proniknout všechny bojové roboty, které se podařilo v krátkém čase shromáždit. Je jich asi deset tisíc.

Atlan, Myles Kantor a Dao-Lin-H'ay jsou mezitím dál na nepřetržitém útěku před pronásledovateli. Přestože mají buněčné aktivátory a bohaté zkušenosti, několikadenní útěk je začíná vyčerpávat. Vtom náhle spatří útok pozemšťanských bojových robotů na Tolkandy.

V následném chaosu se trojici podaří uniknout otvorem vytvořeným Herreachy na Zemi, a to krátce předtím, než se aktivuje hyperprostorové čerpadlo článkové lodi naprogramované Kantorem. Kvůli svému modlitebnímu transu nedokáže Caljono Yai zareagovat na Atlana včas a bránu zavřít. Zničení bubliny snů proto usmrtí i několik stovek Herreachů.

Současně však mohou všichni spatřit, jak je Goeddina stavba zničena a organická hmota Velké matky rozervána. Než se brána uzavře, zahlédne připomínatelka Alasku Saedelaereho a dvaapadesát Filozofů, jak unášeni troskami bubliny snů driftují hyperprostorem.