Základní údaje
Dějové údaje
Atlan – Arkonidan musí zapojit svůj extramozek.
Dao Lin-H'ay – Kartaninka je připravena se v případě nutnosti obětovat.
Myles Kantor – Pozemšťanský vědec pracuje na hyperbombě.
Nerghana Biloxová – Pozemšťanka má opustit svou víru.
V létě 1289 nového galaktického letopočtu jsou Pozemšťané na různých místech vesmíru opět zapleteni do událostí, které spolu zjevně souvisejí. Například Perry Rhodan a jeho dlouholetý přítel Reginald Bull narazili v galaxii Plantagoo na Galorňany a zjistili, že Galorňané na příkaz neznámých mocností pracují na něčem, co se přímo týká Mléčné dráhy. Rhodan ani Bull však nevědí, co mají Plantagoo a Mléčná dráha společného.
Alaska Saedelaere se zase po dlouhém bloudění galaxiemi Bröhnder a Tolkandir dostal do „Poledního světa“, z něhož se vyklubal domov tajemné Goeddy.
Na Trokanu se Arkonidan Atlan, Kartaniňanka Dao-Lin-H’ay a Pozemšťan Myles Kantor odvážili ke statečnému výpadu. Za pomoci Herreachů vnikli do takzvané bubliny snů.
Tři nositelé buněčných aktivátorů vědí, že pouze v tomto prostoru mohou bojovat proti nebezpečí, které momentálně ohrožuje Mléčnou dráhu. Jestliže bylo vyhubeno už 52 planet, je třeba počítat s tím, že tento osud hrozí deseti tisícům dalších světů. Při výpadu do bubliny snů trojice zjistí, že za Goeddou stojí tajemná entita Šabazza, která řídila invazi do Mléčné dráhy.
Naši tři přátelé nemají zřejmě jinou možnost než BOMBY PRO LÍHŇOVÝ KOSMOS…
Na palubě GILGAMEŠE se doktor Julio Mangana, vedoucí medooddělení, snaží osvobodit osoby zachráněné Posbii z oblasti vlivu Filozofa od jejich přetrvávající touhy po smrti. Vede s pacienty dlouhé individuální rozhovory. Své strategie nejprve zkouší na archivářce Nerghaně Biloxové, teprve potom je používá u Cistola Khana nebo Paoly Dašmaganové.
Po určité době se mu podaří vyvolat v pacientech alespoň pochybnost, zda smrt pro Goeddu jako definitivní událost skutečně představuje pravý smysl života.
Ještě před příletem psycholožky LSP Bré Tsingy, která má na GILGAMEŠI převzít vlastní léčbu, Mangana zařídí, aby První Pozemšťanka, komisař LSP a šéfka SPL osvobodili NATHANA od jeho nového doplňkového programování. To vyžadovalo, aby příkazy s prioritním stupněm jedna vydávaly všechny tři tyto osoby společně.
Atlan se mezitím v mlžném poli bubliny snů stále nachází pod dojmem Goeddiných dějin. Přesto se mu krátce nato podaří najít Mylese Kantora a Dao-Lin-H'ay a podělit se s nimi o své poznatky. Všichni tři jsou nyní víc než kdy dřív rozhodnuti zničit bublinu snů, a tím i samotnou Goeddu.
Dne 11. července 1289 NGL proniknou do pohonné sekce článkové lodi Chaeroda Kynhana. Kantor tam přeprogramuje hyperprostorové čerpadlo tak, aby se aktivovalo 18. července přesně ve 12 hodin. Podle jeho výpočtů by to mělo roztrhnout bublinu snů a její celý obsah rozptýlit do hyperprostoru.
Aby si zajistili bezpečí před dalším pronásledováním a zároveň mohli nepozorovaně uniknout v jedné z pohonných sekcí, které se po rozebrání zbytku článkové lodi vracejí z bubliny snů k 47 Tucani, pokusí se nositelé buněčných aktivátorů předstírat vlastní smrt. Nechají pomocný člun zaútočit na Goeddinu stavbu. Jak očekávali, loď je zničena.
Velká matka však útok vyhodnotí jako možný klamný manévr. Zastaví proto návrat článkových lodí z bubliny snů, dokud nebude osud proniklého svazku jednoznačně objasněn. Z lodí následně vystoupí nesčetné masy physandských robotů a začnou pátrat po Atlanovi, Mylesi Kantorovi a Dao-Lin-H'ay.