Základní údaje
Dějové údaje
Kaif Chiriatha – Galorňanka vnímá rostoucí agresivitu v Pentrickém mračnu.
Pega Mrion – Stavitel Draků z Galornu má odvážný plán.
Seda Galoer – Vychovatelka se mění ve svůj duchovní protiklad.
Perry Rhodan – Nesmrtelný letí do pekla Galornu.
Reginald Bull – Pozemšťan se chystá postavit se androstrážci.
V létě roku 1289 nového galaktického letopočtu jsou Pozemšťané na různých místech univerza zapleteni do událostí, které spolu zjevně úzce souvisejí.
V Mléčné dráze se zdá, že se komandu odvážných nositelů buněčných aktivátorů – Arkonidanu Atlanovi, Kartanince Dao-Lin-Hay a Pozemšťanu Mylesi Kantorovi – podařilo odvrátit největší nebezpečí za dlouhou dobu: Podařilo se zničit líhňový vesmír tajemné Goeddy. Bylo to možné jen s pomocí Herreachů z planety Trokan a dvojčat Vandemarových. Vandemarovi při této akci zahynuli a ztráty utrpěli i Herreachové. Díky nasazení nositelů aktivátorů se však podařilo zabránit hrozícímu vylidnění všech obydlených světů Galaxie. Za tímto plánem stála tajemná moc jménem Šabazza, o níž se dosud neví prakticky nic.
Perry Rhodan a jeho dlouholetý přítel Reginald Bull o tom všem nemohou nic vědět. Oba Pozemšťané už několik měsíců cestují po galaxii Plantagoo poté, co z Trokanu přešli přes Most do nekonečna. Mezitím narazili na Galorňany, kteří na příkaz neznámých sil pracují na něčem, co je určeno pro jejich domovskou Mléčnou dráhu.
Galorňané jsou naprosto mírumilovní. Jejich etika jim zakazuje zbraně i jejich použití. Princip míru, o který v galaxii usilují, prosazují pomocí takzvaného „shiftingu“.
To se však nyní mění, jak Perry Rhodan a Reginald Bull ke svému zděšení zjišťují. Nastává PŘEDVEČER APOKALYPSY...
Ve Městě dětí v Baaken Bauu náhle propukne mezi dětmi extrémně agresivní chování, které si vyžádá i oběti na životech. Rostoucí agresivita se brzy projevuje i ve zbytku města a postupně sílí v celém Helter Baakenu. Seda Galoer, bývalá učitelka Kaif Chiriathy, se domnívá, že zdrojem tohoto chování je Drak.
Kaif Chiriatha proto naváže kontakt s Gildou stavitelů Draků, která má vždy padesát členů. Přestože ji hlava gildy Duum Trelber, více než tisíc let starý Galorňan, odmítne, s pomocí Pega Mriona prosadí svolání shromáždění gildy. Na něm se těsná většina vysloví pro prozkoumání Draka. Když se stavitelé Draků přiblíží k jeho šachtě, zabrání jim ve vstupu bariéra čiré agresivity.
V následném zmatku se podaří stavitele pomocí robotů zachránit z bezprostřední oblasti působení záření. Duum Trelber se však zřítí do šachty.
Kaif Chiriatha poté nechá evakuovat Město dětí. Protože ji přitahuje Pega Mrion a v současné situaci potřebuje jako partnera blízkou osobu, stráví spolu oba Galorňané noc, během níž je neúmyslně počato dítě. Následujícího dne vyšlehne z Drakovy šachty oranžový ohnivý sloup. To vede k explozivnímu šíření vlivu, který zvyšuje agresivitu.
V celém Pentrickém mračnu dochází mezi Galorňany k výbuchům extrémního násilí. Zasažena je i napůl dokončená třetí Heliotská tvrz: boje uvnitř stavby vyvolají řetězové reakce, které ji nakonec zničí.
Agresivní záření změní i Kaif Chiriathu. Odvrátí se od Ce Rhiotona i od koalice Thoregon a vyzve k dobytí galaxie Plantagoo. Po něm má následovat rozšíření moci Galorňanů do dalších galaxií. S tímto cílem usměrní agresi obyvatelstva a chaotické poměry v Pentrickém mračnu začnou ustupovat.
Aby si zajistila moc, nechá ustanovit jako vládu radu složenou z Galorňanů, které sama vybrala. Ona sama přitom stojí nad radou.
Zatímco na Tribathu připravuje mobilizaci černých bitevních lodí a prožívá násilím poznamenanou noc s Traphem Gandalonem, jedním ze svých zástupců z bývalého staveniště Heliotských tvrzí, Pega Mrion a jedenáct jeho druhů unesou dvanáct lodí, aby mohli sami naplno prožít svůj agresivní pud. Když se to Kaif Chiriatha dozví, v záchvatu vzteku se vrhne na Trapha Gandalona a téměř ho zabije.
Perry Rhodan a Reginald Bull mezitím přistáli se svou přistávací kapslí v Severu-JEDNA na Galornu, poté co jim androstrážce Szuker zabránil přistát v centru. Tam proti nim stojí skutečný dav různých obyvatel slumu, které všechny pohání agresivní záření.
Kolem přistávací kapsle vytvoří ochranný štít, aktivují odrazné štíty svých skafandrů a vydají se ke Srdci-PĚT, centru města Gaalo. Nositelé buněčných aktivátorů při tom musejí neustále ovládat sílící agresi, což oběma působí značné potíže. Protože intenzita záření kolísá, znovu a znovu se objevují „mezery“, během nichž je možné jasně myslet.
Když konečně dorazí ke Srdci-PĚT, spatří několik metrů vysoký oranžový ohnivý sloup vystupující z Drakovy šachty. Velikost plamene se neustále mění, což je pravděpodobně příčinou kolísání intenzity agresivního záření. Pomocí dálkově ovládaných sond se Rhodanovi a Bullovi podaří zničit Szukera ve chvíli, kdy po sondách vystřelí a současně vytvoří ochranný štít na obranu.
Když Pozemšťané dorazí k okraji Drakovy šachty, intenzita agresivního záření je fyzicky odmrští. Reginald Bull nato v instinktivní reakci strčí Perryho Rhodana do šachty.