Galorňany čekají těžké časy, Kaif Chiriatha přejde „na druhou stranu barikády". Její agresivita však ještě nedosáhla vrcholu - a většina bytostí v Plantagu ještě ani netuší, co se na ně chystá. Další dění v této galaxii zachycuje druhý díl dvojitého svazku série o Perrym Rhodanovi, který napsal Horst Hoffmann a nazval ho Časy teroru.