Ačkoli kosmická hra v šachy se zdá být rozhodnuta, poskytne TO svému soupeři1) na jeho přání tři další tahy.

Poté co se Rhodanův mozek na Tahunu2) vrátí do jeho těla, přiměje myšlenka, kterou jim vnuknulo TO, Atlana a Roie Dantona, aby s sebou na medoplanetu vzali Oxtorňany Powlora Ortokura a Nerymana Tulockyho3). Při hledání defektního počítače, který kontroluje pro Rhodanovo opětovné probuzení důležité metapsychické klima, objeví Oxtorňan v klinice plynný chlór. Protože nový impulz od TOHO v Atlanovi probudí podezření, že s přísunem vodíku má být vytvořena explosivního směs, zalarmuje Ortokura a Tulockyho. Nakonec objeví vodíkové čerpadlo a potká Ricarda, projekci AntiTOHO ve formě mladého muže. Zatímco odpálí podkritické množství explozivního plynu, zabrání Oxtorňan dalšímu přísunu vodíku.

O něco později se nechá Rhodan-Ro, speciální robot, který během nepřítomnosti Velkého administrátora, hrál jeho roli4), v televizním projevu prohlásit za Perryho Rhodana, a vysvětluje, že Rhodan byl nahrazen robotským dvojníkem, a vydá rozkaz ke střelbě na dvojníka. Pravý Rhodan, kterému Ricardo věští záhubu, podnítí robotský útok na vysílací středisko. Poté co se Rhodan-Ro ve druhém projevu nechá poznat jako robot, označí pravého Perryho Rhodana za těžce nemocného, nepříčetného muže, a zruší rozkaz ke střelbě, aby se mohl dostat ven z vysílací centrály. Rhodan ale zabrání, aby bylo vysílání odesláno. Robot opustí budovu a stane se obětí svého vlastního rozkazu.

Nakonec obklopí AntiTO Tahun obalovým polem, který planetu úplně odřízne od vnějšího světa a permanentním odnímáním tepla jí ochlazuje. Další projekce AntiTO v podobě Homunka, vyslance TOHO, se pokusí Rhodana přesvědčit k transmiterovému skoku na Ustrac5). Když Rhodan v poslední sekundě prokoukne smrtící past, chce ho Antihomunk, který se proměnil v Ricarda, násilím hodit do transmiteru. Ve stejném okamžiku objeví ale Atlan podle pokynů TOHO generátor obalového pole a odpojí ho. Mocné množství energie, které se při tom uvolní, přeteče přes jeho projekce na AntiTO a výrazně tak negativní bytosti uškodí.

3. května 3458 dorazí Perry Rhodan s MARCO POLEM na Zemi, a TO mu oznámí: »Ukázali jste, že je potřeba něco více než lidská moc, abyste podlehli. Proto je odměna vaše.«6)

Vyšší mocnosti kosmu7) vyhoví žádosti TOHO, které je nyní vítězem kosmické hry v šachy, a vypoví AntiTO kvůli četnému porušení pravidel na deset relativních jednotek do Bezejmenné zóny8).

Mezitím mohou v galaxii Catron Heltamoš a Torytrae9) definitivně zničit planetu Payntec, a tak odstranit poslední překážku pro kolonizaci Catronu národy Naupaumu.