Zatímco Icho Tolot koncem ledna roku 3457 prosí2) na svém domovském světě Halut1) o pomoc pro Zemi, začíná druhá fáze PADu. V Pozemšťanech a jejich potomcích se probudí touha vyhledat svou domovinu. Davy lidí se řítí do Jižního moře, oblasti bývalého kontinentu Lemuria3), a shromažďují na východním pobřeží Austrálie, na Nové Guineji, na Šalamounových ostrovech, na Hebridách, na Karolinech a na Marshallových ostrovech. Kromě toho se v prvních únorových dnech pozemští kolonisté, kteří se chtějí vrátit k Zemi, objeví s deseti tisíci kosmickými loděmi na hranicích Sluneční soustavy. Dvě stě lodí USO, které Atlan obsadil posádkou PADem nezasažených nehumanoidů a které jsou jako jediné jednotky ve Slunečním soustavě zcela použitelné, a tři sta plavidel Solární rozvědky a Solární flotily nemůže flotilu poutníků zadržet. Arkonidanovi, který se kvůli beta-efektu, jak NATHAN pojmenoval vzrůstající agresivitu Lemuria-Terranců, stává stále větším nebezpečím, je po bok postaven Movator Takvorian jako emoční strážce. Pomocí teleportace unese Ras Čubaj vůdčí osobnosti poutnické flotily, aby mohli být ošetřeni, ale teprve když deset tisíc bojových jednotek Solární flotily, u jejichž posádek jsou důsledky PADu potlačeny léky, s pomocí transformačních děl vytvoří ohnivou stěnu kolem Sluneční soustavy, otočí větší část poutnických lodí. Hromadná kolize při brzdicích manévrech si vyžádá statisíce životů. Jen šedesát dva bojových lodí plukovníka Olgora Trattina, vrchního velitele flotily z pionýrského světa Golgon, dorazí k Zemi a přistane v Terranii. Perry Rhodan, kterého události vytrhly z letargie, nechá poutníky uspat narkotickým ostřelováním a odvést zpět do vesmíru. Ale i on pocítí přání, navštívit obyvatele Horního Bavorska, domov4) svých rodičů.5)

TO, které dobylo dílčí vítězství, očekává protitah svého soupeře6).