Deformátor nulového času se nalézá v roce 51 988 před Kristem. Lemurská kultura, odpovídající pozemské kultuře devatenáctého století, je existencionálně ohrožena tvory, kterým Lemurové říkají Konové a které pozemští cestovatelé časem nazvou Prabiosy. Tito tvorové disponují mocnými zbraněmi. S těmito potomky cappinským programem vyšlechtěných pseudoneandrtálců spolupracují Kentauři, dva metr vysocí koně s půldruhého metru dlouhým lidským trupem a lidskou hlavou. Kentauři jsou po celém těle až k bradě pokrytí černočernou kadeřavou srstí. Další nebezpečí tvoří ve vodě žijící a plícemi a žábrami dýchající Argazatové, kteří napadají v příbřežních vodách plující lemurské parníky a potápějí je s pomocí vodních vírů.

Poté, co cestovatelé časem kolem Perryho Rhodana několik dnů sledují u moře ležící pevnostní město Lemurů a boj jeho obyvatel proti Prabiosům, odletí Joaquin Manuel Cascal, dr. Multer Prest a dr. Claudia Chabrolová k pevnině a naváží kontakt s kolonou parních vozů, vedenou Lavasem Rasonym. Lemur vysvětlí, že Kentauři a Neandrtálci čekají na návrat svých bohů, kteří prý sestoupí z nebes a pomohou jim ovládnout planetu. Dne 13. srpna 3433 palubního času se cestovatelé časem rozhodnou, že zasáhnou do nerovného boje mezi Lemury a Prabiosy, aby tak zabránili zkáze svých předků.