1. února 3457 opustí těžký křižník USO BATRAL, kterému velí Neoarkonidan Turana Minha, planetu EAST-TTN-333 83/ZAR-173 v Bluesanském sektoru, na němž se ukryla PADem onemocnělá posádka jedné stanice USO. BATRAL potká plukovníkem doktorem Mainac Tovrathem vedenou explorerskou loď EX-4007, která se dva roky zdržovala v odlehlém sektoru Eastside. Když se v radiokomunikačním rozhovoru s Minhem dozví o PADu a jeho důsledcích, odletí Tovrath se svou lodí na medoplanetu Tahun1).

Tam už nemohou masu pomoc hledajících lidí zvládnout. To, že se posádka EX-4007 nakazila PADem, ačkoli loď zůstala bez přímého kontaktu s infikovanými na oběžné dráze, dokazuje Arasovi Moinshu Kroghovi, specialistovi na galaktoabstraktní biotoxickou hypermathelogii, který vede výzkum PADu na Tahunu, že zárodky, které MARCO POLO přivlekl z paralelního universa2), pracují na pětidimenzionální bázi a dokáží se šířit po hypervlnách.

Transmiterem se Atlan, Gucky, Fellmer Lloyd a Takvorian poté okamžitě přesunou z Impérium-Alfa na Tahun. Zatímco tam pomáhají specialistovi USO Ravenghu McDrollynovi při honbě za agenty akonského Energetického komanda, kteří se pokouší, infikované transmiterem unášet, se 18. února podaří izolovat původce paraenergetická virové nákazy PAD. Vysokoenergetický virus se ukáže být nestabilní a při rozpadu vytvoří pole, které všechny hyperenergetické přístroje na Tahuna přivede k explozi3).