Uprostřed roku 3441 letí specialista USO Harm Davis a jeho spolupracovníci Coal Rider, Fen Dal, dr. Ko-Fo-La a Müller, kteří plnili úkol u severního okraje Mléčné dráhy, ve svém space jetu BARKA do Quintova centra. Během návratu do ústředí USO se zastaví na koloniální planetě Eden V, třetím světě Campbellovy hvězdy, proslulému vynikajícími víny. Až na imunní Ganderse a Miru naleznou kolonisty zhlouplé a z větší části opilé. Když se z radiogramů dozvědí o příchodu Hejna a zhloupnutí celé Mléčné dráhy, přiblíží se agenti USO k medoplanetě Tahun.

Tam bojují se zhloupnutím pacientů dr. Truc Rotkel, šéf kosmoortopedické kliniky a majitel inteligentní trpasličí krávy Gesine, a Takerka Merceile, která po léčbě svých těžkých zraněních zůstala jako ošetřovatelka na Rotkelově klinice. Za použití neurosnímače prošetří dr. LeFink paměť ohloupeného specialisty USO Dereka Kandise a zjistí, že kurz Hejna vede ke Quintovu centru. Několik dní po Davisovi, Riderovi, Dalovi, dr. Ko-Fo-Lovi a Müllerovi přilétá ve své malé lodi z Olympu na Tahun Roi Danton. Syn Perryho Rhodana navštíví svou milenku Merceile, podpoří úsilí imunních a posléze se vrátí zpět na obchodní planetu.