Pokus Doynšta přenést 24. dubna 3458 Rhodanův mozek pomocí PPT zařízení na Payntecu do rodné galaxie, je sabotován Torytraem. Yuloc by rád zachoval pro národy Naupaumu mozek Pozemšťana jako poradce a uložil ho do Tšatrobanky na Yaanzaru. Aby Rhodana okradl o jeho moc, označí jeho a Heltamoše před robotským mozkem planety za zrádce zájmů Pehrtů, ale Pozemšťan kontruje tím, že Torytraeho odhalí jako Yuloca a tak jako úhlavního nepřítele Pehrtů. Centrální mozek pošle poté na Torytraeho všechny strážní roboty, ale Rhodan výslovně zakáže Tuuhrta zabít. Torytrae unikne a narazí daleko od řídící centrály v obranné pevnosti na dva metry vysokého pehrtského ničivého robota LB-17, který je na centrální pozitronice nezávislý a který ho akceptuje jako svého ztraceného pána. Poté co LB-17 na jeho rozkaz zabere pomocný člun, pokusí se Torytrae přivést Rhodana k poslušnosti hrozbou, že s pomocí robota vytrhne planetu Payntec z její kruhové dráhy. LB-17 se ale vzbouří, poté co ho centrální robotský mozek informuje o pravdivé povaze Yuloca. Torytrae znovu prchne, ale centrální pozitronika pomocí dálkového řízení přistane s jeho lodí a odsoudí Yuloca k smrti. Teprve když Rhodan robotský mozek přinutí vzít zpět rozsudek smrti, vzdá se Torytrae svého plánu.

Doynšto Mírný uvolní Rhodanův mozek v PPT zařízení z Toraštynova těla a vyzáří ho Mléčné dráhy.