Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Velký administrátor hledá spojence.
Powlor Ortokur a Neryman Tulocky – Strážc parabanky.
Dalaimoc Rorvic a Tatcher a Hainu – Dva rytíři žalostného vzhledu.
Ralf Marten a Kitaj Išibaši – Dva zapřisáhlí Rhodanovi nepřátelé.
Gucky – Myšob se vydává za domácího mazlíčka.
Perry Rhodan dokázal něco, co už nikdo nepovažoval za možné! Velký administrátor se v poslední vteřině vrátil na Terru a 1. srpna 3444 byl hlasy oprávněných občanů Solárního impéria s impozantní většinou znovu potvrzen ve své funkci.
Od těch památných dnů se konaly další dvě volby a Perry Rhodan je stále Velkým administrátorem. Jeho stará a důvěrná posádka – včetně nesmrtelných nositelů aktivátorů – mu stojí věrně po boku. Nyní, na konci září roku 3456, překročil Perry Rhodan v rámci experimentu sloužícího pokroku v kosmické technice „neviditelnou hranici“.
S lodí MARCO POLO a 8500 svých společníků se Velký administrátor nečekaně dostal do paralelního vesmíru a na alternativní Zemi, která vypadá jako soukromé vězení brutálního a mocichtivého diktátora.
MARCO POLO sice dokázal uniknout z noční můry jménem Terra II, kterou ovládá Rhodanův negativní dvojník, a díky Guckyho zásahu byl zachráněn i skutečný Ras Čubaj, ale nedobrovolní vetřelci v negativním paralelním kontinuu se musí mít na pozoru. Jejich pronásledovatelé jsou všude – i poblíž PLANETY RYTÍŘSKÝCH HER…
Koncem září se připravuje přistání MARCO POLA na PLÁSTVI 10001). Nejdříve musí být překonáno spirálovité silové pole, které pochází z šestidimenzionálního víření centra Mléčné dráhy. Perry Rhodan, Atlan, Gucky, Icho Tolot, Dalaimoc Rorvic a Tatcher a Hainu přistanou na planetoidu, v kterém se zdržují pouze dva Oxtorňané Powlor Ortokur II a Neryman Tulocky II, kteří před dvěma dny úspěšně ukončili hledání dvou Molekulárních metamorfů2) na planetě Ughdair v systému Tuhaidapur, a kteří jsou se svými dvojníky3) v rodném vesmíru charakterově stejní. Vypravují, že Staromutanti byli před devatenácti dny spěšně odvezeni Atlanem II. Kromě toho chybí sedmnáct tun PEZ-kovu. Když s Tolotem zneškodní Atlanem II nainstalovanou past, vrátí se Rhodan a jeho průvodce s Ortokurem II a Tulockym II zpět do MARCA POLA.
Podle informací obou Oxtorňanů odletí MARCO POLO na Palpyron, druhou planetu do vnitřního centrálního prstence Mléčné dráhy patřícího žlutého slunce Taurola-Pan, jejíž obyvatelé, potomci časných arkonidanských osadníků, jsou na středověkém stupni kultury. Kvůli mutacím mají červenou kůži a netopýrovité ostré uši s bílými vlasovými chomáčky. Maskováni jako Palpyroňané přistanou Perry Rhodan, Atlan, Fellmer Lloyd, Ras Čubaj, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu a oba Oxtorňané společně s Guckym přestrojeným za palpyronského Zyngii se space jetem na planetě. Protože se Staromutanti Kitaj Išibaši II a Ralf Marten II musí zúčastnit rytířského turnaje, kde budou jezdit na zádech mořského praještěra, navštíví Rhodan a svoje druhové hrad Glawyn krále Pathibura. Išibaši II a Marten II, které PEZ kov jejich zbrojí stabilizuje v palpyronských tělech, se ukáží být protivníky Rhodana II a připojí se Perrymu Rhodanovi. Když na palubu vezme PEZ-kov zazděný v chrámu Iskrai, opustí MARCO POLO Palpyron, dříve než nepřítel, kterého zalarmovalo volání vyslané jedním specialistou USO, dorazí do systému Taurola-Pan.