AntiTO provede další tah v kosmické hře v šachy1).

10. listopadu roku 3456 si profesor doktor Thunar Eysbert, šéfpsycholog MARCO POLO, poprvé všimne, že se s výjimkou Atlana, Guckyho, Icho Tolota, Takvoriana a Merkoše se všichni, kdo s MARCO POLEM pobývali v paralelním vesmíru, začínají měnit. Pohodlní lidé začínají být aktivní, zatímco pilný jsou náhle náchylní k letargii. Se vzrůstající zuřivostí a smršťující se sebekritikou prosazují své zájmy. Profesor doktor Mart Hung-Chuin zaviní ve své nezadržitelné výzkumné touze atomový požár, který zničí vědecký asteroid Perikles a ohrozí mnoho lidských životů. Major Byerlin, který byl na MARCO POLO důstojníkem pro zvláštní účely, pronikne jako velitel strážního křižníku i přes výstrahy svého prvního důstojníka, kapitána Gaisenbauera, na druhé planetě systému Alfa-Leporis nezákoně do skladiště patriarchy Trekona, protože Skokana podezříval z obchodu s drogami, a riskuje tím kosmický konflikt. Fellmer Lloyd se zabývá na Dexters Paradies, jediné planetě dvojsluneční soustavy Van Maanenova hvězda, studiem přírody a ignoruje výzvu vrátit se na Zemi, a pozitronický mechanik Chris Barring vystupuje vůči domorodcům na Bellatrix II jako bůh.

Perry Rhodan, který se na fidžském ostrově Viti Levu2) věnuje potápění a zkoumání lemurských pozůstatků, nepřikládá »honbě za koníčky«, kterou doktor Eysbert nazve Psychosomatická abstraktní deformace (PAD), žádný význam. Naproti se Atlan, Reginald Bull a Galbraith Deighton rozhodnou tajně přemístit členy posádky MARCA POLA, kteří jsou od 13. listopadu na dovolené, do karanténní stanice na Měsíci3).