Bull, Reginald

výskyt postavy v sérii Perry Rhodan
čísloautorněmecký názevčeský název
1.K.H. ScheerUnternehmen StardustOperace STARDUST
2.Clark DarltonDie dritte MachtTřetí moc
3.K.H. ScheerDie strahlende KuppelZářící kupole
4.Clark DarltonGötterdämmerungSoumrak bohů
5.Kurt MahrAtom-AlarmAtomový poplach
6.W. W. ScholsDas Mutanten-KorpsSbor mutantů
7.Clark DarltonInvasion aus dem AllInvaze z vesmíru
8.Kurt MahrDie VenusbasisZákladna na Venuši
9.W. W. ScholsHilfe für die ErdePomoc pro Zemi
10.K.H. ScheerRaumschlacht im Wega-SektorBitva u Vegy
11.Kurt MahrMutanten im EinsatzMutanti zasahují
12.Clark DarltonDas Geheimnis der ZeitgruftTajemství času
13.K.H. ScheerDie Festung der sechs MondePevnost šesti měsíců
14.Clark DarltonDas galaktische RätselGalaktická hádanka
15.Clark DarltonDie Spur durch Zeit und RaumStopa v prostoru
16.Kurt MahrDie Geister von GolDuchové Golu
17.Kurt MahrPlanet der sterbenden SonnePlaneta umírajícího slunce
18.Clark DarltonDie Rebellen von TuglanRebelové z Tuglanu
19.K.H. ScheerDer UnsterblicheNesmrtelný
20.Kurt MahrVenus in GefahrVenuše v nebezpečí
21.Kurt MahrDer Atomkrieg findet nicht stattVálka se odkládá
22.Clark DarltonThoras FluchtÚtěk mimozemšťanky
23.W. W. ScholsGeheimschaltung XTajný přepínač X
24.Kurt MahrIm Dschungel der UrweltDžungle na Venuši
25.Kurt MahrDer OverheadRhodanův soupeř
26.Clark DarltonDuell der MutantenSouboj mutantů
27.Clark DarltonIm Banne des HypnoPouta hypnózy
28.K.H. ScheerDer kosmische LockvogelKosmická návnada
29.Kurt MahrDie Flotte der SpringerSkokanská flotila
30.Kurt MahrTifflor, der PartisanTifflorova tajná mise
31.W. W. ScholsDer Kaiser von New YorkCísař New Yorku
32.Clark DarltonAusflug in die UnendlichkeitVýlet do nekonečna
33.Clark DarltonEiswelt in FlammenPožár ledového světa
34.Kurt BrandLevtan, der VerräterLevtanova zrada
35.Kurt MahrIm Land der GötterZemě bohů
36.Clark DarltonDie Seuche des VergessensMor zapomnění
37.Clark DarltonEin Planet spielt verrücktPlaneta bláznů
38.Kurt MahrVorstoß nach ArkonVýpad na Arkon
39.K.H. ScheerDie Welt der drei PlanetenSvět tří planet
40.Clark DarltonAktion gegen UnbekanntVelká neznámá
41.Clark DarltonDer Partner des GigantenPřítel giganta
42.Kurt BrandRaumschiff TITAN funkt SOSTitan volá SOS
44.K.H. ScheerDer Mensch und das MonsterČlověk a netvor
45.Clark DarltonSeuchenherd AralonNákaza z Aralonu
46.Kurt BrandGeschäfte mit Arkon-StahlOcel z Arkonu
47.Kurt MahrGom antwortet nichtGom neodpovídá
48.Clark DarltonRotes Auge BeteigeuzeRudé oko Betelgeuze
49.Clark DarltonDie Erde stirbtZemě umírá
55.Kurt BrandDer Schatten des OverheadOverheadův stín
56.Clark DarltonDie Toten lebenŽivot po životě
57.Kurt MahrDer AttentäterAtentátníci
58.Clark DarltonAttacke aus dem UnsichtbarenNeviditelný útok
60.K.H. ScheerFestung AtlantisPevnost Atlantis
61.Clark DarltonDer Robot-SpionKybernetický špión
63.Clark DarltonDie Mikro-TechnikerMikrotechnici
64.Clark DarltonIm ZeitgefängnisVězení času
65.Clark DarltonEin Hauch EwigkeitDuch věčnosti
67.Kurt BrandZwischenspiel auf Siliko VMezihra na Siliku
68.Kurt MahrHetzjagd durch die DimensionenŠtvanice dimenzemi
69.Kurt MahrIm Halbraum lauert der TodSmrtící poloprostor
70.K.H. ScheerDie letzten Tage von AtlantisPoslední dny Atlantidy
71.Kurt BrandFehlsprung der TigrisOstře sledovaný let
73.Kurt MahrDie drei DeserteureTři dezertéři
75.K.H. ScheerDas rote UniversumRudý vesmír
76.Clark DarltonUnter den Sternen von DruufonPod hvězdami Druufonu
77.Clark DarltonIn den Fesseln der EwigkeitV poutech věčnosti
78.Kurt BrandThoras OpfergangČas se naplňuje
79.Kurt MahrDie Atomhölle von Gray BeastPeklo na Gray Beastu
80.Kurt MahrIn den Höhlen der DruufV jeskyních Druufů
82.Kurt MahrSchach dem UniversumŠach celému vesmíru
83.Kurt BrandHallo Topsid, bitte melden!Topside, ohlaš se!
85.Clark DarltonKampfschule NaatorŠkola bojových umění
86.K.H. ScheerDer Schlüssel zur MachtKlíč k moci
88.K.H. ScheerDer Fall KolumbusPřípad Kolumbus
89.Kurt BrandGuckys große StundeGuckyho velká hodina
90.Kurt BrandAtlan in NotAtlan v nouzi
91.Clark DarltonErnst Ellerts RückkehrNávrat Ernesta Ellerta
94.Clark DarltonDie flammende SonnePlamenné slunce
95.Clark DarltonHimmel ohne SterneNebe bez hvězd
96.K.H. ScheerDer AntiDémon zla
97.Kurt BrandPreis der MachtCena moci
98.Kurt BrandEntfesselte GewaltenRozběsněné živly
99.William VoltzEin Freund der MenschenPřítel lidí
100.K.H. ScheerDer ZielsternHvězda naděje
101.Clark DarltonDer Weltraum-TrampVesmírný tulák
103.Kurt BrandDas Plasma-UngeheuerPlazmatická nestvůra
104.William VoltzNur ein GreenhornZelenáč
105.Clark DarltonDie GeisterflotteFlotila duchů
107.K.H. ScheerDas blaue SystemModrá soustava
109.Kurt BrandDer Blockadering um LepsoBlokáda Lepsu
110.William VoltzAuf den Spuren der AntisStopami Antiů
111.Clark DarltonUnter falscher FlaggePod nepravou vlajkou
112.Kurt BrandDer Mann mit den zwei GesichternMuž dvou tváří
114.Kurt BrandRufer aus der EwigkeitVolání z věčnosti
115.William VoltzDer Imperator und das UngeheuerImperátor a monstrum
116.K.H. ScheerDuell unter der DoppelsonneSouboj pod dvojsluncem
117.Clark DarltonDie gestohlene RaumflotteUloupená flotila
119.William VoltzStaat des VerderbensSemeno zkázy
120.K.H. ScheerDer Planet MechanicaPlaneta Mechanica
121.Clark DarltonDas Erbe der EchsenDědictví ještěrek
123.Kurt BrandSaboteure in A-1Sabotéři na Arkonu
124.William VoltzDas Psycho-DuellSouboj mozků
125.K.H. ScheerRetter des ImperiumsZachránce Impéria
129.Clark DarltonAtombrand auf MechanicaVybuchující planeta
130.Kurt BrandFreiwillige für FragoDobrovolníci pro Frago
132.Kurt BrandDie Macht der UnheimlichenMoc Posbiů
133.William VoltzRoboter, Bomben und MutantenKovoví otrokáři
135.Clark DarltonWächter in der EinsamkeitStrážce pustiny
137.Kurt BrandSturm auf die GalaxisÚtok proti galaxii
138.Kurt BrandRisiko unendlich großNekonečné riziko
139.William VoltzDie Laurins kommen!Laurinové přicházejí
140.Clark DarltonEin Toter soll nicht sterbenMrtvý nesmí zemřít
142.Kurt BrandAgenten der VernichtungAgenti záhuby
144.K.H. ScheerRoboter lassen bitten...Robot tě zve...
145.Clark DarltonArmee der GespensterArmáda nestvůr
148.Kurt BrandSprung in den InterkosmosFlotila k boji!
149.Kurt BrandKampf um die HundertsonnenweltVálka Posbiů
150.K.H. ScheerDie Spezialisten der USOSpecialisté USO
151.Clark DarltonSignale der EwigkeitSignály věčnosti
154.William VoltzDer Gehetzte von AralonŠtvanec z Aralonu
162.William VoltzDer Pakt mit dem TodSmlouva se smrtí
163.Clark DarltonDas zweite ImperiumDruhé Impérium
164.Kurt BrandIm Bann des RiesenplanetenPod obří planetou
165.Kurt BrandKontaktschiff TerraniaMise lodi Terrania
168.William VoltzDie EisfalleLedová past
170.Kurt BrandIm Dschungel der SterneV hvězdné džungli
175.Kurt BrandWettlauf gegen die ZeitZávod s časem
176.Kurt BrandIn letzter MinuteV poslední minutě
177.Clark DarltonDer Untergang des 2. ImperiumsZánik Druhého impéria
179.K.H. ScheerNotlandung auf Beauly IINouzové přistání
180.William VoltzDer gnadenlose GegnerNemilosrdný protivník
181.William VoltzGefangen in Zentral-CityZajatci v Central City
183.William VoltzDie Dschungel-ArmeeArmáda džungle
185.Kurt BrandFlammen über BadunPlameny nad Badunem
186.Kurt BrandDie Hypno-KugelRajská planeta Lovely
187.Kurt MahrSoldaten für KahaloVojáci pro Kahalo
188.K.H. ScheerDie lebenden TotenŽiví mrtví
190.Clark DarltonAdmiral GeckoAdmirál Gecko
191.William VoltzTschato, der LöweTšato - lev
192.William VoltzDie Kriegslist des AkonenVálečná lest Akonanů
193.Kurt BrandPanik im SonnensystemPanika ve Sluneční soustavě
199.Kurt BrandArkons EndeKonec Arkonu
200.K.H. ScheerDie Straße nach AndromedaCesta do Andromedy
202.Clark DarltonDie Retter der CRESTZachránci Crestu
231.Kurt MahrDas System der VerlorenenSoustava ztracených
232.Clark DarltonDie ZeitfalleČasová past
249.Kurt MahrDer Geist der MaschineDuch stroje
267.Kurt MahrRückkehr in die GegenwartNávrat do přítomnosti
268.Clark DarltonStoßtrupp in Zeit und RaumÚderná jednotka v čase a prostoru
275.Clark DarltonDer Flug nach BarkonLet na Barkon
280.H.G. EwersDie Weltraumdetektive greifen einKosmičtí detektivové zasahují
281.H.G. EwersKampf in der TiefseeSouboj v hlubinách
291.Kurt MahrBrücke zwischen den SternenMost mezi hvězdami
294.Clark DarltonDie ErobererDobyvatelé
310.Clark DarltonDas Geschenk der ZeitreisendenDar poutníků časem
316.Clark DarltonDer Sprung ins VerderbenSkok do záhuby
320.Clark DarltonOperation BlitzOperace blesk
323.William VoltzDie ZeitpolizeiČasová policie
324.Clark DarltonIm Nichts gestrandetZtroskotání v nicotě
325.Kurt MahrDas Zeitexperiment der VerbanntenČasový experiment psanců
326.Clark DarltonGucky und der GolemGucky a Golem
330.William VoltzEin Mann wie RhodanMuž jako Rhodan
331.William VoltzAufstand der MenschheitPovstání lidstva
332.H.G. EwersKampf um den NeptunmondBoj o Neptunův měsíc
333.Kurt MahrDas Meer der TräumeMoře snů
334.William VoltzIm Arsenal der GigantenV arzenálu gigantů
335.H.G. EwersDrei gegen OLD MANTři proti OLD MANu
350.K.H. ScheerRobot-PatrouillePatrola robotů
351.William VoltzDer versklavte RieseZotročený obr
353.H.G. EwersBrutstation im PararaumHnízdo v paraprostoru
354.Clark DarltonExperimente mit der ZeitExperimenty s časem
356.William VoltzEin Zeitpolizist desertiertZběh
376.Clark DarltonStimmen aus der VergangenheitHlasy z minulosti
424.William VoltzIm Zeitstrom verschollenZtraceni v čase
427.Clark DarltonAm See der GötterU jezera bohů
430.Clark DarltonDas Ultimatum der CappinsUltimátum Cappinů
478.H.G. EwersDie Schlacht um OlympBoj o Olymp
492.William VoltzDas stählerne GefängnisOcelové vězení
493.Hans KneifelPanik auf TitanPanika na Titanu
495.Hans KneifelDer Botschafter von SolVyslanec Sol
497.H.G. EwersDie Armee der KriegsdienerVojsko válečníků
498.Clark DarltonDie Rückkehr des TakerersTakerův návrat
499.Hans KneifelEntscheidung in der PlutobahnRozhodnutí u Pluta
504.Hans KneifelDas Raumschiff der gelben GötzenLoď žlutých bůžků
505.William VoltzIm Schwarm gefangenZajati v Hejnu
506.H.G. EwersDie Göttin der SymbiontenBohyně symbiontů
508.Hans KneifelTreffpunkt zwischen den SternenSetkání mezi hvězdami
546.H.G. EwersMenschen unter CynosLidé mezi Cyny
558.Ernst VlcekDie Erde im HypersturmZemě v hyperbouři
570.Ernst VlcekDie Stimmen der QualHlasy trýzně
587.Hans KneifelDie Flotte der RetterLoďstvo zachránců
595.Hans KneifelDie Antimaterie-GefahrAntihmotové nebezpečí
596.H.G. EwersPlanetoid im HypersturmPlanetoid v hyperbouři
597.Ernst VlcekDas letzte AsylPoslední útočiště
599.Kurt MahrTag der EntscheidungDen rozhodnutí
622.Hans KneifelGehirn in FesselnMozek v poutech
639.Kurt MahrDer Tod des GroßadministratorsSmrt Velkého administrátora
652.H.G. FrancisDuell zwischen den SternenDuel mezi hvězdami
660.H.G. EwersOperation BumerangOperace Bumerang
673.Kurt MahrRaumschiff ErdeKosmická loď Země
676.Hans KneifelIm Mahlstrom der SterneV Maelstomu hvězd
677.Clark DarltonDas Erbe der GlovaarenDědictví Glovaarů
678.William VoltzZeus Anno 3460Zeus roku 3460
679.Ernst VlcekIm Bannkreis der PyramideV kouzlu pyramid
700.Kurt MahrAphilieBezcitnost
703.Hans KneifelJagd der OutsiderOutsiderové na lovu
704.Ernst VlcekDie Rebellen von Imperium-AlphaRebelové z Impéria-Alfa
705.William VoltzFlucht aus dem Imperium-AlphaÚtěk z Imperium-Alfa
718.Hans KneifelGeheimmission der FrauenTajná mise žen
719.H.G. EwersFluchtpunkt Ovarons PlanetÚtěk na Ovaronovu planetu
733.Hans KneifelDer Weg des DiktatorsCesta diktátora
734.Kurt MahrOperation GehirnwäscheOperace Výplach mozku
735.Kurt MahrDie Armee aus dem GhettoArmáda z ghetta
748.Kurt MahrRaphael, der UnheimlicheRafael, hrozivý
749.Kurt MahrPlan der VollendungPlán dokončení
756.H.G. FrancisEin Stern funkt SOSHvězda volá SOS
771.H.G. FrancisRückkehr der SolNávrat SOL
772.Clark DarltonDas Gespenst von VrinosStrašidlo z Vrinosu
807.H.G. EwersDer Kampf um TerraBitva o Terru
822.Kurt MahrEin Fremder auf LunaCizinec na Luně
823.Kurt MahrDer Kampf um die IRONDUKEBoj o IRONDUKE
886.H.G. FrancisWelt der SuskohnenSvět Suskohnů
898.Marianne SydowDer SaboteurSabotér
930.William VoltzDas Loch im UniversumDíra ve vesmíru
933.H.G. FrancisAriolcs VermächtnisAriolcova poslední vůle
934.H.G. FrancisGucky, der MächtigeGucky, Mocný
946.Kurt MahrDer sechste SchlüsselŠestý klíč
947.H.G. FrancisDer Matazema-PlanPlán Matazema
948.H.G. FrancisWohnsitz der GötterSídlo boha
955.Clark DarltonDas Rätsel der BarriereZáhada bariéry
956.Hans KneifelNiemandsland der TräumeSnová země nikoho
964.Ernst VlcekSchwingen des GeistesZáchvěv ducha
965.Ernst VlcekDie SporenschiffeSpórové lodě
983.Clark DarltonDer Ort der StilleMísto ticha
1000.William VoltzDer TerranerPozemšťan
1020.William VoltzDas Viren-ExperimentVirové experimenty
1042.H.G. EwersGefahr aus M 19Nebezpečí z M 19
1043.H.G. EwersVamanuVamanu
1061.H.G. EwersBeherrscher des AtomsVládci atomu
1081.H.G. EwersDie UnbesiegbarenNedotknutelní
1098.Kurt MahrDer steinerne BoteKamenný posel
1116.H.G. EwersProjekt ZweiterdeProjekt Druhá Zěmě
1117.H.G. EwersDas GedankenmonsterMyšlenkové monstrum
1126.H.G. EwersDer Psi-TrustPsionický trust
1129.Kurt MahrDer befehlende CodeVelící kód
1137.Kurt MahrEiner gegen TerraJeden proti Zemi
1138.Kurt MahrTriumph der PsionikerTriumf psioniků
1151.H.G. EwersDas Babel-SyndromBabylonský syndrom
1153.H.G. EwersHölle auf ErdenPeklo na Zemi
1154.Clark DarltonFlucht aus dem Grauen KorridorÚtěk z Koridoru hrůzy
1155.Arndt EllmerDer ErweckerBudič
1162.H.G. EwersKampf um TerraBoj o Terru
1163.Thomas ZieglerInvasion der Fairy QueensInvaze Fairy Queen
1164.Arndt EllmerVishna-FieberVišnina horečka
1165.William VoltzEinsteins TränenEinsteinovy slzy
1173.Detlev G. WinterComputerweltenPočítačový svět
1175.H.G. EwersZeitbebenČasotřesení
1176.H.G. EwersDie NichtweltNesvět
1182.Arndt EllmerDas Element der KälteElement zimy
1183.Detlev G. WinterZwischen Licht und FinsternisMezi světlem a tmou
1184.Thomas ZieglerDer Weg der FlammeCesta plamene
1185.Thomas ZieglerFeind der KosmokratenNepřítel kosmokratů
1195.H.G. FrancisKrisenherd Andro-BetaOhnisko krize Andro-Beta
1196.H.G. FrancisDie Waffenhändler von MrillObchodníci se zbraněmi z Mrillu
1201.Detlev G. WinterKosmisches MosaikKosmická mozaika
1210.Arndt EllmerUnterwegs nach MagellanNa cestě do Magellanu
1223.Detlev G. WinterOrdobans ErbeOrdobanovo dědictví
1252.Ernst VlcekStart der VironautenStart Vironautů
1253.Kurt MahrAufbruch nach ErendyraOdjezd do Erendyry
1254.Kurt MahrWelt ohne HoffnungSvět bez naděje
1255.Arndt EllmerUnternehmen QuarantäneschirmOperace karanténní štít
1256.Peter GrieseDie Faust des KriegersPěst válečníka
1257.H.G. FrancisDie Letzte SchlachtPoslední bitva
1265.H.G. FrancisDie heilende GöttinLéčící bohyně
1266.Kurt MahrDer Troß des KriegersDružina válečníka
1267.Kurt MahrFlucht aus ElysiumÚtěk z Elysia
1276.Arndt EllmerKodexfieberKodexová horečka
1277.H.G. EwersNachricht aus GruelfinZpráva z Gruelfinu
1278.Kurt MahrDer ElfahderElfahderové
1284.Kurt MahrAm Paß der IcanaU průsmyku Icana
1285.Kurt MahrDas Spiel des LebensHra života
1286.Peter GrieseComanzataras TräumeComanzataraniny sny
1287.Peter GrieseIn der Kalmenzone von Siom SomV tišinaté zóně Siom Somu
1288.H.G. FrancisDas BarbarentorBarbarská brána
1289.Ernst VlcekSterntagebuchHvězdný deník
1294.Arndt EllmerDie Botschaft des ElfahdersElfahderovo poselství
1298.Kurt MahrDer Gorim von AquamarinGorim z Aquamarinu
1304.Arndt EllmerDas Gericht der ElfahderSoud Elfahderů
1305.Arndt EllmerDas Haus der fünf StufenDům pěti stupňů
1306.Clark DarltonDas Geheimnis von ChanukahZáhada z Chanukahu
1333.Kurt MahrIm Bann des PsichogonsV poutě psichogonů
1341.Robert FeldhoffDer Spion von KumaiŠpión z Kumai
1359.Ernst VlcekDer letzte KriegerPoslední válečník
1360.Robert FeldhoffAbschied der VironautenLoučení vironautů
1385.Kurt MahrDie MateriewippeMateriální kolébka
1386.Peter GrieseRaumstation UrianKosmická stanice Urian
1387.Ernst VlcekSignale der VollendungSignál dokončení
1388.Kurt MahrKurier nach TarkanKurýr do Tarkanu
1393.Arndt EllmerBotschaft aus der HeimatPoselství z domova
1394.H.G. EwersIm Auftrag der TotenZ pověření mrtvého
1398.Peter GrieseFeuersturmOhnivá bouře
1399.Kurt MahrESTARTUESTARTU
1409.Arndt EllmerSucher in M 3Hledání v M 3
1415.Robert FeldhoffDie Spur des ProphetenStopa proroka
1417.Clark DarltonFlug in Richtung EwigkeitLet směrem k věčnosti
1418.Kurt MahrDie Höhle des GigantenJeskyně gigantů
1421.Ernst VlcekZeitzeugenSvědek času
1429.Arndt EllmerHamillers HerzHamillerovo srdce
1430.Arndt EllmerHamillers PuzzleHamillerovo puzzle
1482.Kurt MahrDer Alleingang des AußenseitersAkce outsidera
1489.Arndt EllmerOffensive der WidderOfenzíva WIDDERU
1499.Ernst VlcekDas Mondgehirn erwachtMěsíční mozek se probouzí
1501.H.G. FrancisWeg ohne WiederkehrCesta bez návratu
1506.Marianne SydowEine Welt der LinguidenSvět Linguidů
1533.H.G. FrancisEnde der SonnenzeitKonec slunečního času
1541.Robert FeldhoffDas himmlische StückKus nebe
1549.Ernst VlcekBrennpunkt WandererOhnisko Poutníka
1550.Marianne SydowDie neue BestimmungNový cíl
1551.Peter GrieseDie LinguidenforscherVýzkumníci Linguidů
1567.Robert FeldhoffDie AuserwähltenVyvolení
1570.Kurt MahrDas Haus der GeborgenheitDům bezpečí
1596.Arndt EllmerAbgrund der ZeitPropast času
1597.Horst HoffmannAbschied von der UnsterblichkeitLoučení s nesmrtelností
1600.Ernst VlcekWenn die Sterne erlöschenKdyž hvězdy zhasnou
1601.Kurt Mahr10. Januar 120010. ledna 1200
1605.Peter TerridBesucher aus dem IrgendwoNávštěvníci odněkud
1607.Robert FeldhoffIm Leerraum gestrandetZtroskotanci v prázdnotě
1625.Kurt MahrBotschaft von ESPoselství ID
1639.Kurt MahrSignale aus NGC 6503Signály z NGC 6503
1645.Robert FeldhoffOperation DracoOperace Draco
1646.Arndt EllmerFinale im SheokorsystemFinále v systému Sheokor
1652.Susan SchwartzIm Netz des QuidorV síti Quidora
1662.Susan SchwartzWelt ohne SchattenSvět bez stínu
1663.Peter GrieseInsel der SchattenOstrov stínů
1681.Susan SchwartzKurs MilchstraßeKurz Mléčná dráha
1689.Susan SchwartzRendezvous auf PhegastaDostaveníčko na Phegastě
1690.Peter TerridKollektiv der SiebenKolektiv sedmi
1705.Peter TerridAuf der Welt der KristalleNa světě krystalů
1713.Susan SchwartzIm Bann der AbruseV moci Abruse
1723.Peter TerridUnternehmen WerftplanetOperace Planetární loděnice
1736.Horst HoffmannPlanet der CorraxPlaneta Corraxů
1763.Horst HoffmannWürfel des TodesKostky smrti
1770.Robert FeldhoffEndreddes GesetzEndreddeho zákon
1776.Peter TerridEndreddes UnterweltEndreddeho podsvětí
1780.Robert FeldhoffDer brennende MondHořící měsíc
1788.Susan SchwartzTestcenterTestovací centrum
1790.Robert FeldhoffEnde einer EwigkeitKonec věčnosti
1791.Peter TerridDie BrutMláďata
1799.Horst HoffmannDer Kreis schließt sichKruh se uzavírá
1800.Robert FeldhoffZeitrafferTrokan se probouzí
1803.Hubert HaenselDer Riese SchimbaaObr Šimbaa
1804.Arndt EllmerKampf ums ÜberlebenBoj o přežití
1805.Peter TerridArsenal der MachtArzenál moci
1813.Peter GrieseDie Mörder von BröhnderVrazi z Bröhnderu
1814.Robert FeldhoffUnter dem GalornensternPod Galornskou hvězdou
1815.Peter TerridRätselwelt GalornTajemný svět Galornu
1816.Peter TerridHüter der GlückseligkeitStrážce blaženosti
1823.Robert FeldhoffRegenten der TräumeVládci snů
1824.Hubert HaenselZentrum der ZentrifaalCentrum Centrifaalů
1825.Hubert HaenselKampf um TriegerBitva o Trieger
1834.Robert FeldhoffDer Flug der TRONTTERLet Trontteru
1835.Robert FeldhoffKontakt mit einem KillerKontakt s vrahem
1843.Susan SchwartzZwischen zwei HerrenMezi dvěma pány
1844.Peter TerridDie Pentrische WolkeLidé z Pentrického mračna
1845.Peter TerridDie Schwarzen SchiffeČerné lodě
1854.Hubert HaenselEin Bote ThoregonsPosel Thoregonu
1863.H.G. FrancisDamorgen brenntDamorgen hoří
1864.Horst HoffmannVorabend der ApokalypseV předvečer apokalypsy
1865.Horst HoffmannZeit des TerrorsČasy terroru
1873.Hubert HaenselZerstörte ZellenPoškozené buňky
1874.Robert FeldhoffDie Stunde der ZentrifaalHodina Centrifaalů
1875.Robert FeldhoffDer Friede von PlantagooMír v Plantagu
1890.Robert FeldhoffShaogen-HimmelreichŠaogenská říše nebes
1901.Hubert HaenselTödliche TessmaSmrtící Tessmové
1902.Susan SchwartzBei den SetchenenU Sečenů
1903.Susan SchwartzBebenalarmSeizmický poplach
1926.Robert FeldhoffRekruten für ZophengornRekruti pro Zophengorn
1933.Horst HoffmannJagd auf UnsichtbareHonba na neviditelné
1935.Andreas EschbachGesang StillePíseň ticha
1951.Arndt EllmerDas Reich der PuppenŘíše panenek
1960.Horst HoffmannGefangene des BordgehirnsZajatci palubního mozku
1961.Arndt EllmerEin Sechstel SENECAŠestina SENEKY
1985.Arndt EllmerEin Köder für MATERIANávnada pro MATERII
1993.Rainer CastorVorstoß in den KesselVýpad do Kotle
2015.Hubert HaenselMein Freund, der TodMůj přítel, smrt
2029.Hubert HaenselEin Planet im VisierPlaneta v zaměřovači
2041.Hubert HaenselAbsolute FinsternisAbsolutní temnota
2067.Hubert HaenselAngriffsziel TerraCíl útoku Terra
2072.Arndt EllmerDer Pakt mit dem TeufelSmlouva s ďáblem
2073.Ernst VlcekWelt der KralasenenSvět Kralasenů
2098.Rainer CastorHinter dem KristallschirmZa Křišťálovým štítem
2099.Hubert HaenselSekundärwaffe GeistertanzSekundární zbraň Duchů tance
2100.Robert FeldhoffDas SternenfensterHvězdné okno
2115.Rainer CastorAnguelas AugeAnguelaovo oko
2127.Arndt EllmerKampf der TitanenSouboj titánů
2148.Susan SchwartzGalaktische FeuerprobeGalaktická palebná zkouška
2149.Robert FeldhoffParadimjägerParadimové stíhačky
2193.Rainer CastorRettungsplan StimulationZáchranný plán Stimulace
2202.Susan SchwartzDer HyperschockHyperšok
2209.Uwe AntonStation der OldtimerStanice Oldtimerů
2211.Rainer CastorPraetoriaLoď PRAETORIA
2225.Rainer CastorTerraner als FaustpfandPozemšťané jako rukojmí
2226.Uwe AntonZwischen den ÄonenVe službě věčnosti
2232.Leo LukasWiedergeburtZnovuzrození
2233.Leo LukasDas SpecterPřízrak
2246.Leo LukasKavuron, der SpielerHráč Kavuron
2247.Uwe AntonAttentat auf HayokAtentát na Hayoku
2257.Arndt EllmerDer MikrodiebMikrozloděj
2258.Michael NagulaMedusenklängeZpěv medúzy
2259.Horst HoffmannTod von den SternenSmrt z hvězd
2264.Uwe AntonDie verlorene SchöpfungStvořený ke zkáze
2265.Michael Marcus ThurnerDie Krone von RoewisKoruna Roewisu
2266.Michael NagulaBastion von ParrakhBašta Parrakhu
2294.Arndt EllmerKristallchaosKrystalový chaos
2298.Uwe AntonBericht eines TotenVyprávění mrtvých
2308.Horst HoffmannDie SchattenlosenBez stínu
2326.Horst HoffmannGalaktische DämmerungGalaktický soumrak
2340.Uwe AntonZum Tee bei Jonas UntergangU čaje v Jonině západu
2343.Hubert HaenselDantyrens QualDantyrenovo utrpení
2372.Christian MontillonPlan der PhantomePlán přízraků
2373.Arndt EllmerParos-AttackenÚtok Parosů
2374.Hubert HaenselDer TrojanerTrójané
2375.Hubert HaenselDantyrens JagdDantyrenův lov
2412.Susan SchwartzováDas Wasser von AarVody Aaru
2414.Michael Marcus ThurnerDie Bestie GanymedBestie Ganymed
2436.Uwe AntonDie Teletrans-WeicheTeletransová výměna
2437.Uwe AntonDie immaterielle StadtNehmotné město
2438.Hubert HaenselDas Stardust-SystemSystém Stardust
2439.Hubert HaenselMenschen für StardustLidé pro Stardust