Dle podkladů Gerinose de Lapala je pod vedením Geoffryho Abela Waringera v hlubokém údolí u Mount Lemur na ostrově Viti Levu v souostroví Fidži postaven deformátor nulového času. Díky změnám v konstrukci jaderného reaktoru neskýtá tento deformátor nulového času místo pouze pro space jet, ale i pro dva shifty, desetičlenný oddíl dvou a půl metrů vysokých, transformačním vrhačem, impulzním dělem a desintegrátorem vybavených kuželovitých robotů typu TARA – III – Uh a pro tři medoroboty stejné konstrukce. Dne 1. srpna 3433 odstartuje do minulosti dvacet tři osob. Jejich cílem je zabránit stavbě Satelitu smrti. Jsou to Perry Rhodan, Atlan, Geoffry Abel Waringer, Gucky, Fellmer Lloyd, Ras Čubaj, Alaska Saedelaere, lord Zwiebus, Icho Tolot, Joaquin Manuel Cascal, robotik a vysokoenergetický inženýr dr. Voigt Gosling, hyperstrukturální matematik a odborník na šestirozměrnou fyziku profesor dr. Bhang Paczek, ertrusanský matlogik profesor dr. Tajiri Kase, siločarový technik dr. Wentworth Gunnison, kosmopsycholog dr. Multer Prest, antropolog a odborník na lemurský dějepis dr. Kenosa Bashra a jako jediná žena genmechanička a lékařka dr. Claudia Chabrolová. Ke skupině kromě toho náleží generál Harl Defin, major Amos Rigeler, major Mirus Tyn, kapitán Cool Aracan, kapitán Drof Retekin a kapitán Dart Hulos, siganská posádka Paladina III. Dr. Bashra touží zejména po tom, aby odhalil tajemství bytostí s koňským tělem a lidským trupem a hlavou. Kostra jednoho takového kentaura, zřejmě zabitého paprskometem, byla teprve nedávno objevena při archeologických vykopávkách.

Po startu vznikne na pozici deformátoru nulového času záhadný kupolovitý energetický proud, a na Vita dojde k zemětřesení a sopečnému výbuchu. Stroj času je neznámými silami vržen zpět, osciluje časem, až se konečně dne 3. srpna palubního času stabilizuje v roce 49 988 p. Kr, devadesát dva let po zahájení ničivé války mezi Haluťany a Lemury. Cestovatelé časem podniknou výpad, jsou napadeni lemurskými bojovými kluzáky a musí se vydat zpět. Stroj času se znovu vydá na cestu. Snaží se dosáhnout časové epochy, která musí ležet přibližně šedesát tisíc roků před reálným časem roku 3433. Dne 5. srpna palubního času se deformátor nulového času připravuje k druhé zastávce v minulosti.