RICHARD BURTON přistane na Zemi podobné planetě v hvězdokupě Parrakhon a jeho posádka se zde týden věnuje opravářským pracem. Gucky se v té době vzpamatuje z duševní krize. Zranění, utrpěná při průzkumu kosmického vraku, se sice díky vyspělé medicíně Pozemšťanů zahojila, ale myšob přišel o svůj kožich. Než kožešina opět doroste, Gucky nechce opustit lékařskou stanici lodi a musí mu pomáhat psycholog. Myšobovi je brzy lépe. Rozbor ve vraku nalezeného lodního deníku přinese nové informace: Kosmická loď patřila k flotile Gon-Orbhona, jejímž úkolem byl útok na Tan-Jamondi. V momentě, kdy se aktivoval hyperkokon, hlas Gon-Orbhona umlkl, pravděpodobně díky šoku, který falešný bůh utrpěl po přerušení sacího proudu k Solu. Gon-Orbhonovi podřízení, kteří byli najednou bez pána, bojovali v následujících staletích mezi sebou o moc nad Parrakhonem. Nakonec se objevila šroubovitá torpéda, decentralizované a samostatné systémy, která je zničila.

Na planetě, kterou použil RICHARD BURTON jako nouzový dok, žijí poslední Cortézové. Tito humanoidé malého vzrůstu náleží k bývalému pomocnému lidu Štítonošů z Jamondi. Cortézové však po zničení řádu upadli do primitivity. Z jejich potomků, zanechaných mimo hyperkokon, se vyvinuli Gurradové. Když Cortézové uvidí skrytou kosmickou loď a přiblíží se k ní, vyjde najevo, že tyto bytosti vidí skrze deflektorová pole. Jerofe Gangan Ouwmar, sice úzkostlivý, však zvědavý Cortéz, měl navíc sen, v němž přinesli Pozemšťané jeho lidu zkázu. Když se Cortézové setkají s Gurrady, utrpí těžký šok. O další problémy se postarají Gurradové, kteří doprovází Bulla do blízkého města Cortezů. O několik dnů později totiž mnoho Cortezů podlehne záhadné nemoci. Jak Pozemšťané včas zjistí, byla choroba zavlečena Gurrady. Včasná výroba léku v poslední chvíli odvrátí katastrofu. Jerofe uzavírá přátelství se zcela vyléčeným myšobem a zůstává se svou družkou na RICHARDU BURTONOVI, který se opět vydá na cestu...