Archibald Pincer, předseda dozorčí rady Intercosmic Fruit Company, daruje svému synovi Johnu Edgarovi, jehož žádost o přijetí do Sluneční flotily byla již několikrát odmítnuta, ke svatbě Space-Jet. Se svou ženou Corou se John Edgar Pincer v srpnu 2102 vydává na svatební cestu, s malou lodí, kterou pojmenoval ERROR. Způsobí chybnou transici, která Space-Jet přinese k bílé trpasličí hvězdě Alazé. Valmonze, patriarcha Skokanů na Alazého planetě, považuje Pincera zpočátku nesprávně za ručitele jeho terranského komplice. Díky objevení pašeráka omamných jedů, Cliftona Shaugnessyho, však budou mladí Pozemšťané odhaleni. S podporou okřídlených, ptákům podobným praobyvatelům Alazého planety se oběma podaří prchnout. Mazaný domorodec Schnitz, který k »bezkřídlým« chová zvláštní sympatie, bude ale zastřelen Arasem Amot-Palongem. Pincer získá přístup k vysílačce a i přes nebezpečí odhalí sídlo terranských pašeráků. Odvážný čin na Shaugnessyho udělá takový dojem, že se obětuje, aby Pincera a jeho ženu zachránil. Major James Woodsworth, který Pincerovu zprávu zachytil, dostane mladý pár do bezpečí těžkého křižníku CAPE CANAVERAL1). Na Zemi bude prostředník Galaktických obchodníků, vážený farmář Vincent Aplied, se svými spolupracovníky zatčen.