Zemi má ve svých spárech samozvaný bůh Gon-Orbhon, vzniklý z nešťastné symbiózy šíleného Nokturnského úlu Satrugaru a nesmrtelného Ochránce. V zoufalé akci obětovali Myles Kantor a jeho vědci své životy, aby oddálili hrozící zánik Sluneční soustavy.

Už nějakou dobu však existuje ještě druhé těžiště moci samozvaného boha a tím je „relé“, umístěné na svazích Vesuvu u Neapole na Zemi. V úlomku Nokturna nyní vypukne KRYSTALOVÝ CHAOS...

Zatímco mimo úlové relé tisíce Orbhonistů umírají hlady a hynou žízní, protože se díky dočasnému ochromení Gon-O nejsou schopni zaopatřit, probudí se uvnitř úlomku Nokturna samotná Ochránce Gon-Orbhon. Není již pod škodlivým vlivem Satrugaru. Deaktivuje psionické vězení, v němž jsou jako rukojmí drženi Reginald Bull, Icho Tolot a Gucky, následně je však pohřben pod krystalovými troskami, neboť se úlové relé neustále deformuje.

Bully a jeho druzi uprchnou. Přitom sebou vezmou i Gon-Orbhona, který jim prozradí, jaké plány má Gon-O se Sluncem. Cesta ven z relé je neustále zahrazována masami krystalů, kromě toho se na Bullyho valí matoucí vize. V jednu chvíli se dokonce domnívá, že vidí z Parrakhonské hvězdokupy vysílaný Kantiranův zrcadlový obraz. Navíc se uvnitř relé stále nachází Millitron a dva Motoklony. Jediným štěstím je, že androidé nemohou z ohledu na Gon-Orbhona nasadit svůj ultimátní motošok.

Tři Galaktici se stěží zachrání, přičemž Icho Tolot zlikviduje oba Motoklony. Gon-Orbhona však musí zanechat v úlu. Když se Bully vrátí do úlomku, aby nalezl Ochránce a vynesl ho ven, narazí na Millitrona. Ve střetu s robotem nakonec zvítězí a zničí Štítonošova služebníka. Gucky nakonec s Bullym a Tolotem teleportuje do lesů u Neapole, kde se Nesmrtelní setkají s Adamsem a Mondrou Diamondovou.

Gon-Orbhon se dne 14. května 1333 NGL opět spojí se Satrugarem, který se dalekosáhle zotavil ze svého šoku...