Po uplynutí lhůty osmi dnů následuje Reginald Bull CREST II se 322 kosmickými loděmi do Systému šrotu1). Když se znovu rozhoří boje s Uralany, odnese Gucky Beukla, velitele mutantů, jehož srpovitá hlava je kvůli mutaci hluboce rozštěpena, na palubu CRESTU II. Když mutovaný Maahk pozná, že cizinci jsou nepřáteli nenáviděných Mistrů ostrovů, dojde k uzavření míru. Zelený energetický štít kolem řídícího planetoidu Kalif může být překonán použitím bomb, ale pulec C-5 kapitána Dona Redhorseho s Guckym a dvojčaty Woolverovými na palubě se dostanou do oblasti časového pole, které je přesune o tisíc let do minulosti. Terranci podpoří Maahky z Kullochu, když velká flotila černých válcových lodí cíleně zničí z pověření Mistrů ostrovů jejich planetu. Gucky přitom dostane od dýchačů metanu čestné jméno »všude přítomný zabíječ«, který ještě po tisíci letech později žije v bájích Uralanů.

Přes energetické proudy časového pole se Rakal Woolver vrátí do přítomnosti a položí tam bombu, která generátor časového pole zničí a tak se C-5 může vrátit do svého času.