18. ledna 1206 NGL dorazí křižník KAHALO pod velením Joara Claytona ke svému cíli a vletí do systému Lakoor, ve kterém panuje čilý lodní ruch a který obsahuje několik obydlených planet. Radiogramy KAHALO ale zůstanou bez odpovědi. Když chce křižník odletět zpět, odtáhnou ho ale tažné paprsky k jedné kosmické stanici a posádka je omráčena. Reginald Bull přijde opět k sobě v Callonu, černé bojové zbroji, s jejími život udržujícími systémy je pevně spojen. Siilyrer Kendor, bytost s beztvarým tělem, osmi insektoidníma nohama a bradavičnatou tváří s velkýma černýma očima a širokými ústy se zelenými rty, oznámí Pozemšťanovi, že on a jeho průvodci se svým průnikem do systému Lakoor automaticky stali účastníky Quidorské hry1). Společenství hráčů, které je tvořeno různými bytostmi, soupeří v této hře, jejímž cílem je splynutí s Quidorem. Rozhodující je v duchovním boji harmonie a spolupráce týmu. Pomocí svého Callonu je každý hráč duchovně spojen se všemi ostatními a získává tak schopnost přemístit se mentálním impulzem na jakékoliv místo v systému. Poté co je aktivační čip, který byl odstraněn, aby se zamezilo interakci s Callonem, na Bullův nátlak částečně izolovaný vrácen zpět, je Pozemšťan přemístěn na ledový svět Zadus, šestou planetu slunce Lakoor. Bull se naučí kontrolovat myšlenkovou mnohotvárnost hráčů Quidoru a naváže kontakt s ostatními členy posádky KAHALO. Na Pourronu, čtvrté planetě, získá tým KAHALO první vítězství, zatímco v hrůzné vizi přemůže agresivní hráčskou skupinu.

Od Věštírny z Demusu, třetí planety, která je tvořena poloorganickým celkem splynutých živých tvorů a jejíž centrum tvoří šestnáctihranná krychle, se Pozemšťané dozví, že Quidorská hra se v systému Lakoor už věky hraje beze změny. Když v barbarském období hrozil konec civilizace, chopili se národy záchranné cesty jako cesty osvícení, která uznávala zákony harmonie a spojili je v Quidor, který má tvar ležící osmičky. Splynutí vítěze v Quidora je ale počátkem cesty, která přes nekonečné koridory, do kterých nesmí vstoupit žádný smrtelník, aniž by shořel, vede k definitivní pravdě2). Ale jen splynutím v kolektiv se dá dosáhnout cesty k tabuizovanému pásmu. Ačkoliv ho zobrazená perspektiva odstrašuje, nevidí Bull jinou možnost, než se oddělit od svých druhů, kteří se cítí být harmonií fascinováni a hru nechtějí vzdát. Na vulkánském světě Kulur, páté planetě, zvítězí tým KAHALO v taneční soutěži a vyzve nakonec jiné hráče k muzikálnímu závodu. Teprve když Bull, který by hru chtěl skončit, naruší harmonii kompozice, který Terranci vytvářejí pomocí mentálního ovlivňování krystalů, se šokovaní protivníci vzdají. Ředitel hry Malassir, který se podobá velkohlavé zbožňovatelce2), odebere Bullovi vedení týmu a předá ho Joaře Clayton. Protože Bull harmonické mentální obrazy, se kterými je prováděn následující duel, sabotuje hrůznými vizemi a tak protivnický tým dostane do nebezpečí života, přeruší Malassir tuto hru. Bull přesvědčí Joaru Clayton, že nadšení budící dokonalé splynutí by zároveň znamenalo ztrátu individuality a toho býti člověkem. Poté co to poznají i ostatní Terranci, vytvářejí cíleným rušením Quidorské hry chaos, dokud 31. ledna nejsou propuštěni ze sítě a přemístěni na KAHALO, který je tažným paprskem poté vytlačen ze systému Lakoor.

Později se mezi Bullem a Jaorou Clayton vyvine partnerský vztah3).