svazek 77

Clark Darlton

In den Fesseln der Ewigkeit

V poutech věčnosti

vydáno: 1963     (česky: 1996)
čas děje: 2043
Perry Rhodan 77 (Česká obálka) Perry Rhodan 77 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Duch pozemského člověka - v těle bestie z hvězd...
z Databáze Multiversa
Hlavní postavy románu:

Perry Rhodan - Administrátor Solárního impéria

Atlan - »Poutník věčností«

Onot-Ellert - Jedno tělo, v němž jsou dvě různé duše

Harno - Záhadná bytost z energie a času

Seržant Stootz - Má službu v Terranii

Allan D. Mercant - Šéf Solární kontrarozvědky

Tommy-1 - Mluvčí Druufů

Gucky - Všestranný mutant opět ukazuje své schopnosti

Perry Rhodan nechá na Hádu vybudovat základnu. 14. září bude v hrobce v Terranii, ve které odpočívá už více než sedmdesát let neživé tělo Ernsta Ellerta1), vyvolán poplach. Rhodan ihned letí na Terru, protože v tom vidí potvrzení jeho podezření, že cizí duch v Onotově těle je Ellert. Díky Guckyho pokusu s deformátorem nulového času může Ellert svého ducha uvolnit z Druufova těla. Vypráví o svém pádu do věčnosti a o svém miliónletém pátrání po přítomnosti, při kterém viděl počátek a konec všech časů2). Mimo to Ellert poreferuje o zvláštním nadsvětlelném pohonu Druufů. Jejich lodě překonávají hranice hyperprostoru bez transičního šoku. Jakmile je překročeno světlo, neutralizuje kompenzátor čas a zabrání hromadné změně. Ačkoli kosmická loď letí miliónkrát rychleji než světlo, zůstává normální universum viditelné. Ellert slíbí, že podklady tohoto pohonu opatří. Dřív, než se vrátí do Onotova těla, poradí Rhodanovi, které centrální výpočetní středisko na Druufonu má arkonidský Regent nechat zničit.

Rhodan, který chce využít šanci oslabit nebezpečné nepřátele lidstva, se spojí s Regentem a přiměje ho, aby své roboty nasadil na Druufonu. Bezprostředně před útokem ale Rhodan Druufy varuje a nabízí jim podporu Pozemšťanů, přičemž jako protislužbu žádá konstrukční plány jejich hyperpohonu. Druufové ale tvrdí, že v jejich vlastní časové rovině žádnou pomoc nepotřebují, protože můžou nasadit gravitační hořák, zbraň, která je s to, přírodní gravitační pole zesilovat a uměle navyšovat. Vyzvou ale Rhodana k boji proti robotským lodím na jejich straně vesmíru a odevzdají Pozemšťanům signální kód, který jim poskytne volný průlet přes přes druufskou flotilu. Telepaticky Gucky odhalí, že výrok o gravitačním hořáku je však podvod. Arkonidští roboti zatím zničí výpočetní středisko Druufů. Aby Rhodan získal důvěru Druufů, zničí s CALIFORNIÍ u trhliny několik arkonidských robotských lodí a vrací se potom zpět na Hádes. Společně s Harnem potom Rhodan vyhledá Onota-Ellerta. Ten mu dodá pokusný model deformátoru nulového času, chce ale zůstat na Druufonu, než se mu podaří získat konstrukční plány druufského nadsvětelného pohonu3).