Strukturální mezera v systému energetického štítu Modré soustavy, díky níž malé kosmické lodě Akonanů opouštějí svou domovskou soustavu, využije major Heinrich Bellefjord, velitel lehkého křižníku KENIA, ke krátké transici. Jeho pokus, dostat se k transmiteru na šesté planetě Sphinx, však ztroskotá. Soustavu Akonanů se KENII podařilo opustit jen s obtížemi.

Mezitím akonská loď pronikne na Arkon III a obklopí planetu energetickým štítem, který jej zcela odloučí od vnějšího světa. Gucky, který na Arkon III teleportuje s podporou fiktivního transmiteru DRUSUSu, pozná, že Akonané planetu prostřednictvím časoměniče vrhly o 15.000 let do minulosti. V epoše bojovného Imperátora Metzata III.1) podnítí akonský agent Arkonidany, aby s Terrou začali bojovat.

30.000 kosmických lodí letí pod velením maršála Gagolka k Zemi a připravuje se k jejímu zničení. Pomocí lineárního pohonu může major Bellefjord, velitel těžkého křižníku RALPH TORSTEN, prolomit štít kolem Arkonu III a časoměnič zničit atomovou bombou, kterou Gucky teleportuje na povrch arkonidského světa války. Galokova flotila v jednom okamžiku náhle zmizí2).