18. března 2044 dosáhne terranský úderný oddíl, který odletěl 21. ledna s DRUSUSem a CALIFORNIÍ1), a uprostřed února byl přiveden na Naator, s KON-VELETE Arkonu III.

Teprve po několika týdenním školení dostávají mutanti příležitost zakročit proti Regentovi. Marně se pokoušejí zničit ho vypnutím hlavní energetické stanice. Pozitronický mozek se ale jeví jako nezávislý na elektrárně. Velký koordinátor sám je chráněn neprostupným energetickým štítem, přes který se teleporteři nemohou dostat. Perry Rhodan vidí jen jedinou možnost, která může obří pozitroniku odstranit. Proti Atlanovu protestu, který ví, že fungování Velkého impéria je závislé na Arkonu III, nechá instalovat arkonskou bombu, která má celou planetu zničit. Bomba však bude objevena dozorčím zařízením a zneškodněna. Arkonidští bojoví roboti nemilosrdně zaútočí proti domnělým Zaliteranům. Když Pozemšťané díky nepřetržitým útokům robotů padnou do bezvýchodné situace, postaví se Atlan proti Regentovi a vysvětlí mu, že není Zaliteran Ighur, ale synovec a právoplatný následník Imperátora Gonozala VII. a jako krystalický princ Arkonu si obří pozitroniku podrobí. Objeví se čistokrevný, aktivní Arkonidan, který více než před pěti tisíci lety instaloval bezpečnostní zařizení A-1. Uzná Atlana za Imperátora, odevzdá mu instrukce a přepne Velkého koordinátora zpět na rutinní funkce. Jeden ze záznamů Arkonidana Epetrana, který byl jako první vědec zodpovědný za konstrukci Regenta2), přivítá nového vládce a vysvětlí mu způsob působení pět tisíc let fungující bezpečnostní pojistky3).