Se STARDUSTEM II, TERROU a SOLARSYSTEMEM pronásleduje Perry Rhodan ORLU XI 28. července 1982 do soustavy dvojslunce Beta Albireo. K-9 sice může z válcovité lodi uprchnout, ale když následuje Orlgansovo volání o pomoc, objeví se v soustavě Beta Albireo třicet válečných lodí skokanského kapitána Harlganse, dojde k boji během něhož se pulec poškodí. Když se dvě lodě ztratí, stáhne se Harlgans zpět. Ještě než by terranská loď mohla posádku K-9 zachránit, opustí Julian Tifflor i s Humphreyem Hifieldem, Klausem Eberhardtem, Mildred Orsonsovou, Felicitou Kergonenovou a jedním robotem loď ve stíhačce, aby mohli navázat kontakt s Rhodanem. Po zásahu musí Tiff a jeho přátelé nouzově přistát na ledovém světě Snowman, který jako druhá ze čtyř planet krouží kolem dvojslunce. Orlgans se nejprve vzdá přivolání svého patriarchy Etztaka, ale pošle v naději, že získají souřadnice Světa věčného života za Tifflorem Mérnöka a Paradicsoma. Kadeti však oběma Skokanům ukradnou jejich kosmickou loď a ukryjí se v ní.

Při pokusu získat vrak jedné skokanské lodi, se dostane Rhodan a Crest dočasně pod životu nebezpečný vliv gravitační bomby, která ve svém okolí vyvolává silnou gravitaci. Rhodan definitivně usoudí, že Skokani jsou protivníci, kteří disponují rovnocennou arkonidskou technikou.