Po časové korektuře se naplno projeví staré a nesmiřitelné nepřátelství Markhora de Lapala vůči Perrymu Rhodanovi. V polovině června 3457 vnikne vědec proti Rhodanově příkazu do deformátoru nulového času, který se stále ještě nalézá v Antarktidě. Rhodan ho následuje a je jím přenesen do budoucnosti. Transmiterem unese de Lapal Velkého administrátora do zařízení, nacházejícího se pod strojem času. Oznámí mu, že Mléčnou dráhu zachránil před nákazou PAD jen z toho důvodu, že bude její národy potřebovat pro své mocenské záměry. S využitím deformátoru a časových paradoxů se chce zmocnit vlády nad galaxiemi Lokální skupiny. Jelikož mu Anti-ID přislíbil svou pomoc, stane se de Lapal nástrojem Všebytosti. Z jeho příkazu využije pararegulární paritní transplantaci, cizími bytostmi vyvinutou metodu, která skrze odhmotnění umožňuje výměnu orgánů, a přesune Rhodanův mozek do život udržující kupole od průměru půl metru. Do Rhodanova těla umístí uměle vytvořený androidí mozek, chovající se dle principů Anti-ID. Kontejner s Rhodanovým mozkem je vyslán transmiteru podobným zařízením a začíná fantastická cesta.

De Lapal způsobí po návratu do přítomnosti explozi deformátoru nulového času, prchne do Ohňové země a unikne odtamtud s kosmickou lodí. Andro-Rhodan, který před výbuchem opustil stroj času transmiterem a nezraněn se ukryl, následuje de Lapala s loděmi USO, dožene ho na planetě Alchimist1) a zastřelí ho, aby odstranil nežádoucího svědka. Když si s ním chce o tomto unáhleném činu promluvit Atlan, dojde mezi falešným Rhodanem a Arkonidanem k rozmíšce2).