Gravitační konstanta Mléčné dráhy se začíná normalizovat. 30. dubna 3443 je od strážních lodí, které jsou umístěni u strukturální propustě Hejna, zachyceno hyperkomové volání Ganja Ovarona1). S městským křižníkem ULAN BATOR odlétají Perry Rhodan, Orana Sestore, Takvorian, Dalaimoc Rorvic a Tatcher a Hainu k setkáním s malou kosmickou lodí DIODAN, se kterou Ganjo už 3. února dorazil do Mléčné dráhy. Podává zprávu, že už koncem září 3440 poslal ganjaské lodě k Mléčné dráze - to když Perry Rhodan neodpovídal na žádné z dakkarkomových vysílání2). Ganjasové zjistili, že se domovina lidstva stala obětí zhloupnutí, vnitropolitické nesnáze v Gruelfinu ale Ovaronovi znemožnily, aby neprodleně vyslal dostatečně velkou pomocnou flotilu. Po konsolidaci poměrů v jeho domově byl kvapem vyhotoven moderní mechanický pedozaměřovač, vybaven dimesextovým pohonem a v lednu 3443 byl umístěn 12217 světelných let západně od Sluneční soustavy u malého tmavočerveného slunce. 400000 ganjaských pedotransferovaných je nyní připraven zasadit se za zájmy lidstva.

Během dvou dnů přiveze deset velkotransportérů Ganjasy do nitra Hejna a rozdělí je tam na eskadry Solární flotily. Rhodan nabídne Nostradamovi, že Ganjasové mohou pomocí pedotransferu identifikovat Kontracynů, aby tak definitivně zažehnali hrozbu ze strany vzbouřenců.

Aby získal nátlakový prostředek proti neprůhlednému Nostradamovi, dá Rhodan Dalaimocu Rorvicovi, Tatcher a Hainuovi, Rasu Čubajovi, Fellmeru Lloydovi, Ribaldu Corellovi, Wentworthu Gunnisonovi3), dr. Bhangu Paczekovi3) a dr. Tajiri Kasovi3) současně příkaz, aby opět obsadili deformátor nulového času4). Rorvic je přitom přitomparapsychicky přepaden cynským mozkem, který se skrývá v biopozitronice robota. Deformátor nulového času je pomocí transportních lodí odvezen na osamělý svět Partisan, který uvnitř Hejna krouží kolem slunce Philippine. Rorvic se obává, že kvůli jehličkovitému krystalu, který mu byl při atentátu v sudatoriu MARCA POLA vstřelen do mozku a kvůli kterému se už jednou stal součástí Solárního paratronového štítu5), ztratí kontrolu nad svými psionickými schopnostmi. Tak by se stal nebezpečným pro deformátor nulového času. Pošle proto a Hainua spolu se space jetem MOBY II zpět do Sluneční soustavy, aby mu přivezl Bhavacca Kr'a. Amulet, černý disk z Trochatu, na jehož přední straně je vidět jedenadvacet reliéfních obrazů, se nalézá v bílé skříňce v indickém městě Kapilavasta. Na Zemi ovšem Marťan musí zjistit, že od čtvrtého tisíciletí existují z Kapilavasta už jen ruiny. V malém, neporušeně působícím chrámu zavede had, který se jmenuje Anuba, a Hainua k Bhavacca Kr'a, kterého tam Rorvic při poslední návštěvě zapomněl. Ještě než se Marťan opět vrátí na Partisan, promění se Rorvic uvnitř deformátoru nulového času ve strach nahánějícího bílého draka. Teprve když mu a Hainu hodí Bhavacca Kr'a do tlamy, získá nestvůra opět tvar tibetského multimutanta. Zmaten procesy aktivuje dr. Kase deformátor nulového času a odcestuje se svými druhy padesát tisíc let do minulosti. Tam potkají cestovatelé časem tajemného Heppena Shemira, který disponuje vlastním strojem času a zpustošil celé planety, aby Rorvica zabil. Svou nenávist odůvodňuje tím, že už tisíciletí by byl vládcem galaxie, kdyby Rorvicův praotec Bodiharm Arhard Rorvic nepoužil několik triků, kterými nechal objevit božskou bytost, a tak zničil Shemirovo pracně vybudované dílo. Vyzařování Heppena Shemira, kterého Rorvic už dávno považoval za zkamenělého, navrátí Ribaldu Corellovi krátkodobě jeho ztracenou schopnost quintadimtvůrce, a supermutant přesune útočníka do hyperprostoru. Antihmotová bomba Heppena Shemira poškodí deformátor nulového času, a ten se vrací do současnosti.

Mezitím je připravena nová tranzice Hejna. Protože chce Pozemšťany použít jako cenný pomocný národ, odmítne Nostradamus Rhodanův požadavek, aby Sluneční soustavu jako protislužbu za pomoc Ganjasů zahalil do kokonového pole, aby se při transici nepřesunula s Hejnem. Když Rhodan poté vyhrožuje, že cestou v čase do minulosti zničí energetickou kryptu na jižním pólu a způsobí tak časový paradox, ustoupí Cyno s podmínkou, že deformátor nulového času bude zničen. Houbovitá kosmická loď Hejnostrůjců zahalí Sluneční soustavu nyní do antitransičního pole, tak že ta zůstane v normálním prostoru, když Hejno provede tranzici přes 12 300 světelných let. Když Rhodan, Rorvic a a Hainu nakonec na Partisanu zničí deformátor nulového času5), opustí poslední Pozemšťané Hejno. V houbovité lodi, která Sluneční soustavu odtransportuje na její původní místo v Mléčné dráze6), je objeveno tři tisíce Kontracynů, kteří paramodulací přijali vzhled Hejnostrůjců. V boji s ganjaskými pedotransferovanými, pravými Hejnostrůjci, Malými Purpurovými a divizí Leonidas přijdou o život7). V čtyřech tranzicích potom Hejnostrůjci převezou soustavu na její původní stanoviště. Protože se Hejno svými tranzicemi přiblíží k pedozaměřovači Cappinů na několik světlených hodin, a zařízení nemůže být uzavřeno do kokonového pole, vrátí se Ganjasové okamžitě do Gruelfinu. K politování Roie Dantona doprovází Merceile Ovarona do své domovské galaxie8).

Hejno opustí galaxii9), a dne 8. června mizí po uvolnění Sluneční soustavy definitivně zhloupnutí8). Rorvic zachytí od Nostradama zprávu, že Patulli Lokošan ukradl Taboru10).