Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Velký administrátor potřebuje kosmickou loď.
Atlan – Lord admirál netrpělivě čeká na Rhodanův návrat z pátých planet.
Ras Čubaj a Fellmer Lloyd – Členové proslulého Sboru mutantů.
Ovaron – Nový přítel a pomocník Perryho Rhodana.
Gucky – Myšob nechá létat své kolegy.
Merkato – Velitel kosmodromu Exilot.
Na Cappinem Merkatem vedeném vojenském kosmodromu Exilot na kontinentu Koptey, rovněž napadenému divokou faunou planety Zeut, se Perrymu Rhodanovi, Ovaronovi, Merceile, Rasu Čubajovi, Fellmeru Lloydovi, Joaquinu Manuelu Cascalovi, dr. Multeru Prestovi, Guckymu, Takvorianovi, Ichu Tolotovi a Paladinu III podaří ukrást čtyřicet metrů dlouhý, válcovitý rychlý kurýrní vesmírný člun a s ním i šifrovací klíč, který umožňuje oklamání cappinské strážní flotily.
Expedice dosáhne deformátoru nulového času a vrací se s ním dne 31. května 3434 do reálné doby.