Také Země a světy Velkého impéria jsou zaplaveny závislými na Liquitivu. Velké rozšíření drogy spočívá v jejím omlazovacím účinku, které je vyvoláno během prvních pár let jejího užívání.

Pátráním se zjistilo, že Thomas Cardif, který žije pod identitou Edmonda Hughera na Zalitu1), kde je hlídan od doby, co mu byla hypnoblokem změněna osobnost, byl již dávno nahrazen dvojníkem - robotem. Antiové, kteří mu před více než třiceti lety umožnili opustit Zalit, mu zprostředkovali studium medicíny na vysokých školách na Aralonu. Od té doby pracuje Hugher na Lepsu na výrobě Liquitivu.

O pozastavení dalšího šíření drogy se postará flotila složená z lodí Pozemšťanů a arkonských robotských křižníků, která zablokuje planetu Lepso. Flotila Supertěžkých, kteří na žádost lepsanského premiéra Gal-Tama napadne blokádní flotilu, je zahnána robotskými loděmi. Když John Marshall a pět dalších telepatů terranského Sboru mutantů s pomocí swoonského přístroje zachytí individuální mozkové frekvence Hughera, kneží Báalolu mu je změní a zruší přitom hypnoblok. Thomas Cardif díky tomu objeví svou pravou identitu. Zjištění, že mu ukradli padesát osm let života, jenom prohlubuje jeho nenávist k Perry Rhodanovi3). Spolu se sto padesáti Antii se Rhodanův syn pokusí prolomit blokádu ve válcovité lodi Skokanů. Ochranný štít lodi posílený báalolskými parasilami se stane neproniknutelný a útěk se podaří.

Jen nepatrné množství Liquitivu, které objeví na Lepsu, svědčí o tom, že tento svět není obrovskou továrnou na výrobu tohoto jedu, ale že se jedná jen distribuční stanici.