Na Lepsu, druhé planetě žlutého slunce Firing, se vynořují mrtvolně vypadající lidé, kteří brzy poté opět mizí. Tato planeta se nachází v blizkosti důležíté dopravní cesty a je světem volného obchodu. Díky tomu je obývána příslušníky mnoha národů, jenž mají každý své zákony, což činí tento svět rejdištěm všemožných živlů. Když pozemský strážní křižník FLORIDA zachytí volaní o pomoc jednoho z živých-mrtvých, Dr. Armina Zuglerta, vyšle Rona Landryho a Larryho Randalla na Lepso. Ti zjišťují, že za tělesný úpadek a nemoci nese vinu závislost na likéru Liquitiv, který se prodává na Lepsu již dvanáct let. V poušti, ve které se objevují objěti Liquitivu, jak uvede lepská policie, najdou agenti chrám kultu Báalol2). Tady také narazí Ron Landry na Zuglerta, od kterého se dozví, že se k Liquitivu dostal přes biochemika Edmonda Hughera. Podle Zuglertových zkušeností nastává tělesné chřadnutí po dvanácti letech a čtyřech měsích užívání Liquitivu.

Čtyricet osm terranských obětí Liquitivu se podaří Oddělení III osvobodit z moci báalolských kněží a odvézt je do bezpečí. Na základě dostupné fotografie je Dr. Edmond Hugher identifikován4) jako Thomas Cardif3), syn Perryho Rhodana.