Stometrový obchodní a transportní křižník CAROLINA bude při letu z Terry na Arkon zničen Skokany. Plukovník Nike Quinto, šéf Oddělení III, organizace podřízené Solární kontrarozvědce, který se maskuje jako Intergalaktická sociální rozvojová pomoc, pověří kapitána Rona Landryho vyšetřováním případu. Na vodním světě Ghama, druhé planetě soustavy Toghma, která leží nedaleko místa přepadení, pozoroval poručík Larry Randall, agent Oddělení III, pád pomocného člunu CAROLINA II. Společně osvobodí Landry a Randall ztroskotné z moci skokanského patriarchy Alboolala. Přitom bude použita ponorka maskovaná jako velryba, které obojživelní domorodci vodního světa nesmějí dráždit, protože z nich vyrábějí cenné ghamské sklo pro Skokany, ve kterých vidí přátele1).