Perry Rhodan předá buněčný aktivátor od Lemyho Dangera a Melbara Kasoma Reginaldu Bullovi, který jako další na řadě potřeboval buněčnou sprchu.

Když Rhodan a Bull potom s těžkým křižníkem NOSTATSA odletí k Poutníku1), vyšle k nim ID svého robota Homunkula2) a odpálí svůj umělý svět. Následně oznámí Nesmrtelný galaxii, že jí hrozí velké nebezpečí, před kterým se musí stáhnout, protože by jím byl jako první postižen3). Jako dar pro nejchytřejší, nejzdatnější a nejschopnější, tu zanechal 25 věčných životů ve formě malých buněčných aktivátorů, které roztrousil na různé světy. V dalším poselství prohlásí ID, že aktivátor si šťastný nálezce může ponechat, protože je může používat každý. Dokud není aktivátor objeven, vysílá s dosahem tří světelných let na hyperrádiových a normálních vlnách signál krátká-krátká-dlouhá-krátká-krátká.

Dvě stě metrů dlouhá válcová loď KAM V skokanského patriarchy Gol Kamera zaměří na planetě Honur v systému Thatrel4) signály aktivátoru. Když Skokané začnou aktivátor hledat, objeví se nad Honurem terranský lehký křižník NUSIS, který si signálů rovněž všiml. Skokani sestřelí terranskou loď, ve které po zachycení signálů propukla vzpoura. Jen jedenáct Pozemšťanů přežije pád, ale kapitán lodi major Felhak informuje vysílačkou Rhodana. Různé skupiny Terranců a galaktických obchodníků se pokusí aktivátor získat. Posádka lehkého křižníku GAMOS, který připěchá přeživším z NUSIS na pomoc, je přemožena Skokany a rebelujícími Terranci. Teprve když se Rhodan s NOSTASOU objeví na Honuru, podaří se Guckymu zachránit aktivátor.