Mahel Rushtonová je pohádkově bohatá vdova. Lopez Garda vlastní veškeré stříbrné doly ve Sluneční soustavě. A Ronaldu BÓrsingerovi se říká ocelový král. Je tu ale něco, co si ani za své miliony nekoupí - věčné mládí. Mahel má odvážný plán - cestu k planetě Poutník. Tam žije Nesmrtelný, který by Jim mohl dát buněčnou sprchu a zastavit jejich stárnutí na 60 tet. Ale cena za nesmrtelnost muže být vysoká...