V systému Twin dojde k dalším bojům mezi terranskou flotilou a vesmírnou pevností Maahků. Perry Rhodan ovšem otálí zničit mnoha živými tvory obydlenou generační loď, a kvůli labilitě systému zakáže kromě toho masivní použití transformačních děl. Zelený energetický štít ale vzdoruje všem ostatním zbraním Terranců. Maahkové nasadí Arkonidany v metanové válce používaná konvertorová děla1), která se svou funkcí podobají fiktivním transmiterům2). Uvnitř cílové oblasti vytváří zbraň nestabilní pole na pětidimenzionální bázi. Hmota, kterou toto pole obklopuje, je odhmotněna, jakmile je konvertorové dělo vypnuto.

Během útoku na pevnost jsou plukovník Ismail ben Rabbat, velitel superbitevní lodi VOLTAIRE, a Oxtorňan Omar Hawk s Okrillem Sherlockem a jeho mládětem Orpheusem přemístěni do podzemní řídící stanice na Quintě3). Brzy poté vypustí pevnost sto tužkovitých lodí4), a Maahkové obsadí Quintu. S R-3, pulcem Julian Tifflorovy vlajkové lodě RASPUTIN, odlétá Rhodan, Atlan, Icho Tolot, Melbar Kasom, Ivan Ivanovič Gorašin a Wuriu Sengu na řídící planetu. Zachrání Ismaila ben Rabbata a Omara Hawka, a terranské pozemní oddíly přemohou dýchače metanu na Quintě. Nakonec přece jenom transformačními děly vedený útok proti kosmické pevnosti rozštěpí energetický štít a přinutí Maahky k útěku do vesmíru.