Od té doby, co se planeta Trokan, která obíhá kolem Slunce místo Marsu, vynořila z časosběrného pole a v bezprostřední blízkosti Země tak přibyla naprosto nová civilizace, došlo k událostem s dalekosáhlými důsledky. Perry Rhodan, Reginald Bull a Alaska Saedelaere zmizeli v takzvaném Hřibu, dostali se na tajemný Most do nekonečna a v Arzenálu Moci se rozdělili.

Jenže potom průzkumná komanda zjistí, že se čmárání vrací. Zřejmě existují přinejmenším zbytky Goeddy, nemluvě o statisících lodích vetřelců. Ty představují NADĚJI TOLKANDŮ...

Bré Tsinga je mladá a mimořádně nadaná psycholožka, která slouží na FARGU, kulovité lodi LSP třídy NOVA o průměru osm set metrů. Pochází z džunglového světa Sabinn a je empatka. Doprovází ji Jafko, šestinohý, panterovi podobný husslar, její tři metry dlouhý domácí tvor.

Díky svým zvláštním schopnostem se Bré Tsinga dokáže do jisté míry dorozumívat se zvířaty, což jí na Sabinnu vyneslo označení zvířecí mluvčí.

Dostane za úkol léčit vysoce postavené osobnosti LSP, které byly krátce předtím posbijským komandem na Zemi osvobozeny z moci Filozofa Dreura, a zbavit je touhy po smrti. Cestou do Sluneční soustavy však na FARGO zaútočí sto ježatek a těžce jej poškodí. Loď přesto Tolkandům unikne a dosáhne orbity Olympu.

Tam se posádka dostane do oblasti vlivu Filozofa Jacka. Bré Tsinga si během této doby průběžně pořizuje psychologické záznamy o sobě i o posádce FARGA, což jí později pomůže téma lépe pochopit. Po zničení Goeddiny bubliny snů 18. července 1289 NGL je jednou z mála osob na palubě, které netrpí žádnými následky.

Dne 3. srpna dorazí s mezitím opraveným FARGEM ke GILGAMEŠI ve Sluneční soustavě.

Její počátečná lhostejnost, dokonce až mírné odmítání nositelů buněčných aktivátorů se změní, když se Bré Tsinga setká s Mylesem Kantorem a Atlanem. Pouze Jafko se vůči Arkonidanovi chová neobvykle nepřátelsky.

Společně s Atlanem pak probere dosavadní poznatky o Goeddě a zvlášť dějiny vzniku Velké matky, které mu byly předány. Dospěje přitom k závěru, že Filozofové museli přežít zničení bubliny snů. Zprávy o propuknutí čmáracího syndromu na Apasu, Gatasu, Arkonu, Nosmu, Plophosu, Ertrusu, Kimaku a dalších devíti planetách to zřejmě potvrzují.

U Plophosu a Ertrusu dokážou MASSADA a HARUNA, rovněž lodě třídy NOVA, zaměřit hyperprostorové bubliny o průměru přibližně třiceti až čtyřiceti metrů.

Atlan se s Bré Tsingou vydá na Trokan, aby Herreachy přesvědčil k dalším zásahům proti Filozofům, poté co už odmítli odpovídající žádosti Cistola Khana. Promluví s Presto Go a Caljono Yai a psycholožka díky svým empatickým schopnostem najde správný tón.

Zejména upozornění, že rozmnožovací cyklus Herreachů se pravděpodobně obnoví teprve tehdy, až zmizí rušivý vliv Filozofů, přiměje Nejvyšší zvěstovatelku k souhlasu. Přislíbí dvaapadesát skupin po čtyřech stech Herreaších. Atlanovi se u komisaře LSP podaří prosadit, aby jednaapadesát lodí třídy NOVA tyto skupiny vyzvedlo, zatímco jedna skupina pod vedením Caljono Yai nastoupí společně s Arkonidanem a Bré Tsingou na FARGO.

Mezitím je známo už celkem dvaatřicet světů, u nichž se zdržují nové hyperprostorové bubliny Filozofů. Patří mezi ně také Unith, Gé, Rolfth a Lingora. Atlan chce s FARGEM pomoci svému domovskému světu Arkonu a pošle Krystalickému impériu příslušnou zprávu. Odpovědí mu však je, že problém už byl mezitím vyřešen vlastními silami.

Odpovídající měření hyperprostorovým rezonátorem GILGAMEŠE ukážou, že v arkonské soustavě skutečně už nejsou přítomné žádné signály připomínající tlukot srdce. FARGO proto odletí k Plophosu v soustavě Eugaul, kam dorazí 7. srpna 1289 NGL.

Ve svém modlitebním transu dokážou Herreachové vytvořit dimenzionální trhlinu do hyperprostorové bubliny poblíž hlavního města New Taylor. Bublina však často mění polohu, takže trhlinu lze vždy udržet otevřenou jen krátce. Během této doby je uvnitř možné zahlédnout beztvarý organismus modré barvy o průměru sedm metrů. Atlanovi to připomene původní podobu Goeddy v době jejího vyšlechtění.

Po několika pokusech dokážou Herreachové dimenzionální trhlinu konečně stabilizovat o něco déle. FARGO vypálí skrz otvor a hyperprostorová bublina je zničena.

Krátce nato Atlan obdrží zprávu z Camelotu, že se z Arkonu ozval Alaska Saedelaere.