Fantastická. Nebezpečná. Mise do neznáma.

Je rok 1517 nového galaktického letopočtu: Mléčnou dráhu utlačuje Atopický tribunál. Perry Rhodan musí vyrazit do Začasé země – z této mysteriózní oblasti univerza zřejmě pochází vládci tribunálu.

S RASEM ČUBAJEM a zcela cizorodou kosmickou lodí ATLANC vyrazí Perry Rhodan a Atlan k letu do neznáma. Prvním cílem je synchronie. Hned na počátku však dojde k potížím a cesty obou Nesmrtelných se rozdělí.

Perry Rhodan přitom tuší, že výprava změní světonázor celého lidstva...