Základní údaje
Dějové údaje
Atlan da Gonozal – Poslední Rytíři Hlubiny vyhraje hru a získá nového přítele.
Lua Virtanen – Jen málo spí, proto se jí říká Bdící.
Shukard a Vogel Ziellosové – Rozdílná dvojčata bojují s adaptačními problémy.
Na Zemi se píše rok 1518 Nového galaktického letopočtu (NGL). Lidé osídlili části Mléčné dráhy, tisíce jejich světů se sdružují v Lize svobodných Pozemšťanů. Provozují obchod s ostatními národy galaxie, a mezi hvězdami vládne relativní klid.
Lidstvo však není svobodné. Stejně jako ostatní národy Mléčné dráhy je pod dozorem Atopického tribunálu. Takzvaní Atopičtí soudci tvrdí, že pouze oni a jejich vojska mohou zajistit galaktický mír.
Pokud chce Perry Rhodan uspět v boji proti tribunálu, musí zjistit, odkud vůbec soudci pocházejí. Přišli zjevně ze Začasé země, to je však region Multiverza, o němž nikdo nic neví.
Vydal se tam nesmrtelný Arkonidan Atlan, cestující s bývalou soudcovskou lodí ATLANC. Konečnou stanicí se prozatím stává zvláštní svět Andrabaš. Atlan tedy přistane NA PRSTENCOVÉ PLANETĚ...