Základní údaje
Dějové údaje
Atlan – Arkonidan ztroskotá v Bouřné zemi.
Vogel Ziellos – Na ATLANCU narozený se zabývá arkonidskými tradicemi.
Pensor – Pilot je pasívní.
Aiv – Váhonoška chce pro ATLANC to nejlepší.
ATLANC – Loď už nic neví.
Na Zemi se píše rok 1518 Nového galaktického letopočtu (NGL). Lidé si v Lize svobodných Pozemšťanů zřídili mocnou hvězdnou říši; s většinou známých civilizací žijí v míru.
Nikdo v Mléčné dráze však není skutečně svobodný, protože celou galaxii kontroluje Atopický tribunál. Atopové tvrdí, že pouze díky nim je možné odvrátit všeničící galaktický světopožár.
Atlan, nesmrtelný Arkonidan, je na cestě do Začasé země, údajného mocenského centra tribunálu. Zde se chce dozvědět celou pravdu o Atopech. Po dobrodružstvích na pasážovém světě Andrabaši se nyní dostal na další zvláštní místo, které by však mělo vypadat docela jinak – vstoupil do BOUŘNÉ ZEMĚ...