Základní údaje
Dějové údaje
Atlan da Gonozal – Nesmrtelný cestuje v krytém voze.
Pták Ziellos – Ptáku podobný muž je nápadný.
Lua Virtanen – Ptákova přítelkyně cítí únavu.
Muž s revolverem – Člověk s dávnými pokyny.
Maybelle Carr – Vdova prchající divočinou.
Na Zemi se píše rok 1518 nového galaktického letopočtu (NGL). Lidstvo si v Lize svobodných Pozemšťanů zřídilo mocnou hvězdnou říši; s většinou známých civilizací žijí lidé v míru.
Nikdo v Mléčné dráze však není skutečně svobodný, protože celou galaxii kontroluje Atopický tribunál. Atopové tvrdí, že pouze díky nim bude možné odvrátit všeničící galaktický světopožár.
Perry Rhodan se vrátil z expedice do minulosti a zjistil, že přítomnost už neohrožují pouze Atopové, ale také brutální Tiuphorové, kteří do současnosti pronikli časovou trhlinou. V parafraktové technologii se však proti nim podařilo získat účinnou obranou zbraň.
Mezitím se Atlan vydal do samotného srdce Atopického tribunálu – do polností mimo čas, nad nimiž panuje tajemný Thez. Atlanovým cílem je, aby si mohl promluvit se samotným Thezem, nebo alespoň s jeho fojtem. S jedním z nich chce dohodnout odchod vojsk tribunálu z Mléčné dráhy. Podměstím a Nadměstím se nyní Arkonidan dostal do MĚSTA NA KONCI: DVORA...