Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Nesmrtelný jde do nebezpečné akce.
Gucky – Myšob se nejednou cítí mimo.
Sichu Dorksteiger – Šéfvědkyně prokáže, že si zaslouží svůj titul.
Limas Torranc – Člověk mezi Bluesany ztrácí domov.
Oryiri – Neorganokyborg nenajde sobě rovného protivníka.
Taccush Maztema – Tiuphor hledá Žlutou kreaturu ze Zřídla oceli.
Na Zemi se píše rok 1518 Nového galaktického letopočtu (NGL). Lidé si v Lize svobodných Pozemšťanů zřídili mocnou hvězdnou říši; s většinou známých civilizací žijí v míru.
Nikdo v Mléčné dráze však není skutečně svobodný, protože celou galaxii kontroluje Atopický tribunál. Atopové tvrdí, že pouze díky nim je možné odvrátit všeničící galaktický světopožár.
Zatímco se Arkonidan Atlan vydal do samotného srdce této mocnosti – polností mimo čas – cestuje Perry Rhodan minulostí, aby našel pomoc pro přítomnost. Neboť přítomnost, jak ji zná, už neohrožují pouze Atopové, ale také brutální Tiuphorové, kteří do současnosti pronikli časovou trhlinou z hluboké minulosti.
Jednou ze zákeřných zbraní Tiuphorů jsou indokrinátory, které dovedou infiltrovat a ve smyslu invazorů přeprogramovat každou známou techniku. Nákladné bádání po protiopatření přineslo plody v podobě parafraktového systému. Ten je však třeba otestovat v praxi. Tak Perry Rhodan potká STRÁŽCE ZŘÍDLA OCELI...