Základní údaje
Dějové údaje
Atlan – Arkonidan je zmotaný do rozhovoru o věžích a šachtách.
Shukard Ziellos – Genifer dostane nečekanou pomoc.
Veyqen – Tesqir konečně zvolí.
Gosgad Velebný z Trynnu a Amtum Vznešený z Orbagosdu – Dva technoskauti z lidu Cüünů se bijí velice statečně.
Guineva Sternenwaag – Aby zachránila ATLANC, mluvčí riskuje vše.
Na Zemi se píše rok 1518 Nového galaktického letopočtu (NGL). Lidé si v Lize svobodných Pozemšťanů zřídili mocnou hvězdnou říši; s většinou známých civilizací žijí v míru.
Nikdo v Mléčné dráze však není skutečně svobodný, protože celou galaxii kontroluje Atopický tribunál. Atopové tvrdí, že pouze díky nim je možné odvrátit všeničící galaktický světopožár.
Aby se dozvěděl pravdu o Atopech, chce Atlan, nesmrtelný Arkonidan, proniknout do samotného srdce tribunálu. Dostal se k pasážnímu světu Andrabaš, avšak bez zvláštního oprávnění nemůže dál.
Jeho jedinou nadějí je pomoc jiného pilota – tím je PENSOR...