Základní údaje
Dějové údaje
Aineas Cosentiu – Lidský diplomat stojí před obtížným posláním.
Indrè Capablanca-Argyris – Císařovna z Olympu navštíví temnosvět Medusa.
Viccor Bughassidow – Vlastník KRUSENSTERNU vidí svůj životní projekt v ohrožení.
Monkey – Lord admirál USO má nebezpečného protivníka.
Nikohohněvající Toposhyn – Císařovnin dvorní šašek má zvláštní humor.
Na Zemi se píše rok 1518 Nového galaktického letopočtu (NGL). Lidé si v Lize svobodných Pozemšťanů zřídili mocnou hvězdnou říši; s většinou známých civilizací žijí v míru.
Nikdo v Mléčné dráze však není skutečně svobodný, protože celou galaxii kontroluje Atopický tribunál. Atopové tvrdí, že pouze díky nim je možné odvrátit všeničící galaktický světopožár.
S čím však nemohl počítat ani tribunál, je časová trhlina, která propojila miliony let vzdálená období Mléčné dráhy – a zvrácenost času samotného, plíživá systémová změna.
Řádový stéla to zpozorovala jako první a požádala o pomoc císařovnu z Olympu. Její cesta vede na temný svět Medusa, kde dojde k VÝPADU DO HYPERLEDU...