Základní údaje
Dějové údaje
Indrè Capablanca – Císařovna z Olympu vyrazí na objevitelskou cestu.
Jael Günebakan – Olympský šlechtic stojí před velkým problémem.
Caradocc Accoshai – Tiuphor dospěl do nové časové roviny.
Martynas Deborin – Císař si zoufá.
Yoqord – Tesqir se postaví za Atopický tribunál.
Na Zemi se píše podzim 1517 Nového galaktického letopočtu (NGL). Lidé osídlili části Mléčné dráhy, tisíce jejich světů se sdružují v Lize svobodných Pozemšťanů. Provozují obchod s ostatními národy galaxie, a mezi hvězdami vládne relativní klid.
Lidstvo však není svobodné. Stejně jako ostatní národy Mléčné dráhy je pod dozorem Atopického tribunálu. Takzvaní Atopičtí soudci tvrdí, že pouze oni a jejich vojska mohou zajistit galaktický mír.
Pokud chce Perry Rhodan uspět v boji proti tribunálu, musí zjistit, odkud vůbec soudci pocházejí. Přišli zjevně ze Začasé země, to je však region Multiverza, o němž nikdo nic neví.
Cestou do oné zvláštní oblasti dojde k nehodě a Perry Rhodan uvízne v Mléčné dráze 20 milionů let před svým narozením. Válečničtí Tiuphorové naopak z této epochy proniknou do přítomnosti. Přicházejí Z ČASOVÉ TRHLINY...