Od doby, co převzaly mocné válečné síly Terminační kolony TRAITOR kontrolu nad Mléčnou drahou a jejími planetami, je lidstvo zapleteno v zoufalém boji. Téměř osamocená Sluneční soustava, zahalená do štítu TERRANOVA, vede pod vedením Perryho Rhodana tvrdohlavý odpor záměrům Armady Mocností Chaosu.

Aby se hlavní svět Arkonidanů nestal další obětí Terminační kolony, sáhne lidstvo ke starému triku: Do akce je nasazen TROJAN...

Arkonidanský zaměřovací technik Aštai slouží na kosmodromu Šulukai na Krystalickém světě. Patří k nemnoha lidem, kteří tam ještě pracují, protože od vyhlášení direktivy TRAITORU upadla celá soustava Arkonu do hlubokého spánku.

Nad soustavou se zároveň stahují další mračna. Shromažďuje se v ní stále větší počet traitanků, celkem pětatřicet eskader Chaosu, stejně jako továrny TRAICAH a TRAIGOT. Dohromady jde o kompletní operační flotilu. Arkonu zjevně hrozí stejný osud, jaký už potkal Drorah a Hayok.

Dne 26. listopadu 1345 NGL dorazí malá flotila Reginalda Bulla do bezvýznamné soustavy Prebonovy hvězdy v M 13, vzdálené 794 světelných let od Arkonu. Má se tam setkat s tendrem PONTON NARVAL, který ze Sluneční soustavy přiváží nové zařízení nazvané Carapolův strukturální hořák.

Přístroj má zabránit úspěšné činnosti továren a strojů Kolony. Tým doktora Baldwina Carapola vytvořil jeho prototyp ve velkém spěchu na základě poznatků získaných u Hayoku a informací Sedmi Mocných z Eud'y-Asor-Jaroso. Jádrem zařízení je Kantorův sextant doplněný agregátem využívajícím salkrit.

Jakmile se Bostich I. dozví o Bullově přítomnosti, okamžitě dorazí do soustavy Prebonovy hvězdy. Pokouší se od ministra obrany LSP získat informace o stínovém štítu a strukturálním hořáku, Bull ho však několikrát odmítne. Imperátor musí, byť velmi neochotně, uznat, že nemá žádný prostředek, jak Pozemšťany ke spolupráci přimět.

vZajatý TRAI-zásobovač se mezitím připravuje k nebezpečné operaci. Několik techniků a strangeness skautů se s ním má jako v trojském koni nechat dopravit do soustavy Arkonu. Pomocí zfalšovaného nouzového volání má loď předstírat těžké poškození.

NARVAL přiletí dřív, než se čekalo, a právě včas. Z Arkonu totiž přichází zpráva, že se soustavou začínají šířit malé temné obelisky. Soumrak bohů někdejší nejmocnější soustavy Mléčné dráhy začíná.

LEIF ERIKSSON II vyrazí směrem k Arkonu a několik světelných let od cíle vypustí připravený TRAI-zásobovač. Plán vyjde. Objeví se traitank, těžce poškozenou loď zachytí a odtáhne ji k továrně TRAICAH. Na palubě zásobovače se ukrývá dvanáctičlenné komando, jehož součástí je i Šallowain.

TRAI-zásobovač je v soustavě Arkonu umístěn do rozlehlé haly. Zatímco se kolem něj začíná šířit dimenzionální mlha a jsou vytyčovány oblasti určené pro budoucí kabinety, komando aktivuje Carapolův strukturální hořák. Poté se jeho členové ukryjí pomocí klecového transmiteru.

TRAI-zásobovač prozkoumá několik Gančkarů. Kvůli stále zvýšené strangeness však kontrolu brzy přeruší a odloží na později. Jakmile odejdou, komando opustí úkryt a zahájí kalibraci i vlastní nasazení strukturálního hořáku.

Akce se podaří. Členové komanda uniknou transmiterem a všechny stopy po své přítomnosti zahladí dezintegrátorovou bombou.

Nad Arkonem I se vzápětí obloha znovu rozevře a dimenzionální mlha zmizí. Soustava Arkonu je alespoň prozatím zachráněna.