Od doby, co převzaly mocné válečné síly Terminační kolony TRAITOR kontrolu nad Mléčnou drahou a jejími planetami, je lidstvo zapleteno v zoufalém boji. Téměř osamocená Sluneční soustava, zahalená do štítu TERRANOVA, vede pod vedením Perryho Rhodana tvrdohlavý odpor záměrům Armady Mocností Chaosu.

Perry Rhodan a jeho druzi útočí ze skrytu proti převaze nepřátel. Někdy jsou to jen drobná dloubnutí, ale pomalu začínají pro TRAITOR znamenat nebezpečí. To potvrzuje i ÚTOK PAROSŮ...

Reginald Bull je s LEIFEM ERIKSSONEM II a pěti dalšími loděmi na cestě Hvězdným oceánem Jamondi. V rámci operace Sisyfos pátrá po vracích TRAITORU.

Když flotilu přiláká nouzové volání, podaří se jí zachránit flotilu LSP, kterou po poškození dvěma traitanky zajaly síly TRAITORU. Stínové štíty přitom fungují bezchybně. Bullova flotila zároveň zachrání i manufakturní flotilu Faladur.

Pomocí několika zaměřovacích dronů, které zcela automaticky prohledávají galaxii, Sisyfova flotila skutečně narazí na stopu. Drony lokalizují obrovské pole vraků. Zdá se, že lodě pocházejí z jiného univerza, kde se zúčastnily bitvy, která pro ně zjevně nedopadla příznivě, a poté uprchly do standardního univerza.

Skauti strangeness, kteří se již osvědčili ve Sluneční soustavě při nasazení na SEOSAMHU a byli proto rozmístěni na malé flotily prohledávající galaxii v rámci akce Sisyfos, proniknou do TRAI-zásobovače a dokážou ho obsadit. Bullova flotila mezitím odvádí pozornost traitanků, které ve velkém počtu přilétají, aby těžce poškozenou flotilu zajistily.

Po pěti bleskových útocích se traitanky začínají na stíny zaměřovat, ale v té chvíli už je zásobovač vzat do vleku a stíny mizí. Bullovi lidé tak získají jistotu, že stínový štít funguje, zároveň však pochopí, že nejde o všemocnou obrannou zbraň.

Po této kaperské akci dorazí k ministru obrany LSP zpráva, že nastal krizový případ Echodim. Bull bez váhání vyšle svou flotilu k M 13. Ne kvůli imperátorovi, ale kvůli Arkonu.