Koncem července 1982 zaměří Orlgans skokanského patriarchu Etztaka s osmdesáti osmi válcovitými loděmi a skoro devadeáti členné válečné loďstvo Skokanů v Beta Albireo. Když se Orlgans dozví, že Pozemšťané znají Svět věčného života, nechá HORL VII pořádat hon na kadety Juliana Tifflora, Mildred Orsonsovou, Felicitu Kergonenovou, Humphreyho Hifielda a Klause Eberhardta, kteří nouzově přistáli na Snowmanu. 2. srpna teleportuje Gucky, který byl nastčen k pětici mladých Pozemšťanů, na ETZ XXI a dozví se z Etztakových myšlenek, že je patriarcha rozhodnutý při případném neúspěchu Snowman zničit. Mezitím co Tifflor a Hiffield ukořisěným záchranným člunem proniknou na HORL VII a aktivují tam gravitační časovanou bombu, teleportuje Myšob s Eberhardtem na ETZ XXI. Když Tiff a Hifield ustoupí, ohlásí Gucky Etztakovi budoucí zničení HORL, aby posádka mohla včas opustit loď.

Po Guckyho telepatické zprávě, aby ORLA na Zemi zanechala speciálního robota, vyrazí STARDUST II ke zpátečnímu letu do rodné Sluneční soustavy. TERRA a SOLARSYSTEM se zdrží v soustavě dvojslunce Beta Albireo, aby zaměstnali Galaktické obchodníky. Mezitím kadeti pomocí robota Mojžíše zřídí na Snowmanu základnu, Gucky začne vnímat myšlenkové impulzy, které se jeví, jakoby patřily spící bytosti1).