Gucky dá psímu robotovi Logovi, který kromě telepatie ovládá také sugesci, teleportaci, telekinezi a další paraschopnosti, přezdívku Lucky. 29. března 2404 oznámí Lucky Log kosmickému inženýru Kalakovi, že Genoví modulátoři, odpadlíci z národa Veslařů1), jeho humanoidní stavitelů, kteří přišli do Andromedy, aby zničili Mistry ostrovů, z pověření Mistrů během deseti generací vešli do rostlinné kolektivní inteligence planety Bengal2).

30. března vyrazí Perry Rhodan s Kalakem, Icho Tolotem, Melbarem Kasomem, Baar Lunem, Lucky Logem, Guckym, Johnem Marshallem, André Noirem a Ivanem Ivanovičem Gorašinem, aby cennou ASKAHU odvezli do bezpečí na KA-laciný. Když loď prolétá kolem Tefrodů, kteří mezitím vítězně zakončili bitvu o systém Atrun, je vtažena do nitra jako sběrače vraků fungujícího, jeden milion kilometrů velkého fialově planoucího prstence a vyzářena do soustavy, která kvůli svým dvěma rudým sluncím dostane jméno Redeye. Atlan pozoruje událost z CRESTU III a dá prstencovitému paprskovému poli, které se zřejmě dá vytvářet podle potřeby, označení situační transmiter3). V systému Redeye, který je nazván také jako Vrakoviště, odtáhne tažný paprsek ASKAHU k páté planetě, kterou Rhodan nazve Terminál, Konečná stanice. ASKAHA musí odrazit tefrodské roboty a je bombardována kosmickými loděmi sektorových strážců. Gucky a Lucky Log teleportují do hlavní pozitroniky zcela automatizované loděnické planety. Teprve když se Logovi podaří pozitronový mozek zneškodnit, zachrání se posádka ASKAHY na CRESTU III.