5. dubna 2404, tři dny po útěku ze systému Vrakoviště, se CREST III skrývá v zaměřovací ochraně rudého obřího slunce a zaměří v sousedním systému transmiterovou aktivitu. Parasprinteři Rakal a Tronar Woolverové využijí impulzy, aby se dostali do tefrodské stanice na jediné planetě tohoto slunce. Parasprinteři najdou několik desítek tisíc lidí z nejrůznějších epoch pozemských dějin. Velitel Günter Emerich byl v roce 1944 při ústupu kurlandské armády z východního Pruska neznámými unesen na tento svět a major Bari Staunder byl unesen v červenci 2327 za války Solárního impéria proti Bluesanům1). Aniž by stárli, žijí na záhadné planetě středověcí rytíři stejně jako současníci bratrů Montgolfierových, římští vojáci nebo lovci z doby kamenné.

Objevení se dvojčat Woolverových vede k nepokojům, proto se s dvaceti létajícími čluny objeví Tefrodi, aby se poohlédli po pachatelích. Ohromeně zjistí oba Imarťané, že šest členů posádky jednoho člunu vypadá zcela identicky. Korveta vezme oba mutanty a Staundera nakonec na palubu a odveze je na CREST III2), který byl mezitím objeven Tefrody. Planeta se zvláštním lidským zoo dostane jméno History3).