Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Pozemšťan se vydává na výpravu dlouhou 5,5 milionu světelných let.
Reginald Bull – Rhodanův starý přítel musí sestavit posádku.
Poulton Kreyn – Ertrusanský pilot se chystá na cestu.
Mondra Diamondová – Bývalá agentka LSP tuší, že se jí naskytla životní příležitost.
Tifenbahn – Mourmal se ocitá v dilematu.
Na podzim roku 1289 nového galaktického letopočtu se lidé ze Země „ocitli“ v různých oblastech univerza. Na vině je technické mistrovské dílo, které do Sluneční soustavy dopravili Nonggové, patřící k dosud záhadné koalici Thoregon.
S pomocí této Heliotské tvrze je – podle záměru jejích konstruktérů – možný kontakt mezi různými galaxiemi, a to bez větší časové ztráty. Tak dochází také k prvnímu oficiálnímu kontaktu mezi Gorhoonem, galaxií Nonggů, a Mléčnou dráhou.
V důsledku atentátu se však vše zvrtne. Heliotská tvrz se zblázní a zanikne v gigantické explozi. Dvě oblasti Země – v okolí Kalkaty a Terranie – zmizí; zůstanou po nich takzvané faktorové elementy. To znamená, že zasažené oblasti „uvízly“ v jiné části univerza.
Kde „přistála“ zmizelá část Terranie, zatím nikdo neví; na oplátku se prostřednictvím faktorového elementu do pozemské metropole dostali barbarští Džerrové. Barbarům se podaří Terranii dobýt. Pro obyvatele megapole tak začíná období utrpení.
Kalkata-Sever se ocitla v systému Teuller, domovině Nonggů. Tam se Pozemšťané museli vypořádat s aktivitami Vyvolávače chaosu. V poslední chvíli se podařilo situaci vyřešit díky Perrymu Rhodanovi; lidé v Kalkata-Severu jsou tedy prozatím v bezpečí.
Nyní však čeká další úkol: Rhodan chce zamířit do galaxie Baolin-Ndaů, konstruktérů Heliotských tvrzí. Pouze Baolin-Ndaové mohou zajistit, aby se přesunuté čtvrti Země vrátily zpět na své původní místo. Chystá se expedice – letí do ŠAOGESKÉ ŘÍŠE NEBES...
Zatímco se Perry Rhodan Hřibem krátce vydal do Sluneční soustavy, Reginald Bull v Kalkatě Sever sestavuje posádku pro trámové vřeteno KAURRANG, které Nonggové dali k dispozici k výpravě do Šaogenské říše nebes za Baolin-Nday. Výběr však není příliš velký, protože ve faktorovém elementu žijí převážně specialisté na syntroniku.
Kromě obou nositelů buněčných aktivátorů a Adlata Foremona se Bullovi podaří získat stárnoucího, ale vznětlivého Ertrusana Poultona Kreyna, bývalou agentku SPL a artistku Mondru Diamondovou, hyperfyzika Tautma Aagenfelta, počítačovou specialistku Sku Kijathe a dva swoonské techniky Treula a Goriph. Na palubě je také malý klonoslon Norman, kterého s sebou Diamondová přivede.
Jedenáctidenní let do Šaogenské říše nebes proběhne téměř bez událostí. Napětí však vznikne především mezi Poultonem Kreynem a Mondrou Diamondovou, když si všimne, že Ertrusan tajně sní mnohonásobek běžného množství potravy a hrozí, že skutečně ztloustne. Rhodan mu proto nařídí dietu, což v Kreynovi postupně vyvolá nenávist k Diamondové.
Po příletu do cílové galaxie KAURRANG objeví srpkovitá loď šaogenských vnějších strážců. Ta trámové vřeteno považuje za jednotku Traalu a krátce nato se bez navázání kontaktu stáhne. Galaktici se poté vydají ke dvěma sadám souřadnic, kde Nonggové získali Heliotské tvrze.
Na těchto místech, označovaných jako KONNEX B a KONNEX C, najdou v zaměřovací mrtvé zóně plošinu o průměru dvaadvaceti kilometrů a tloušťce osmdesáti centimetrů. Její technické systémy jsou však nepoužitelné a částečně zničené. Znovu přitom dochází ke krátkým setkáním se srpkovitými loděmi.
Perry Rhodan předpokládá, že musí existovat ještě další kontaktní bod. Jeho poloha však není známa, a proto se rozhodne zamířit do nedaleké obydlené soustavy a získat informace od tamních inteligentních bytostí. Jde o soustavu Mourmalin, obývanou koňohlavými humanoidy, kteří si říkají Mourmalové.
Po přistání opustí Rhodan, Bull a Kijathe loď a přijme je Tifenbahn, vyslanec planetární vlády. Ke svému překvapení musejí zjistit, že Mourmalové o Baolin-Ndaech nic nevědí.
Vnější strážci mezitím KAURRANG se svými srpkovitými loděmi sledují až do soustavy Mourmalin a požadují po planetární vládě, aby návštěvníky zadržela. Ta to okamžitě udělá. Na trámovém vřetenu zachytí rádiovou zprávu vnějších strážců Mondra Diamondová, která během Rhodanovy nepřítomnosti velí. Včas přesune KAURRANG přímo nad hlavní město, takže na loď není možné zaútočit bez zničení města.
Současně musí Diamondová Poultonu Kreynovi násilím zabránit, aby vězně osvobodil zbraněmi.
Mezitím se objeví Mnich Crigon, jeden z vnějších strážců, a Galaktiky vyslýchá. Rhodan mu vypráví o jejich dosavadních zážitcích v Plantagu, o Thoregonu a o pátrání po Baolin-Ndaech. Crigon sice Baolin-Nday také nezná a Pozemšťanům nevěří, přesto odešle zprávu duchovnímu pastýři z Wolkenortu.
Krátce nato přilétá WOLKENORTSKÝ SRPKOVÝ KŘÍŽ, loď ve tvaru dvou zkřížených srpů, doprovázená eskortou 280 srpkovitých lodí. Na její palubě se nachází Sedmihlásek, samotný duchovní pastýř.