Základní údaje
Dějové údaje
Taka Fellokk – Vůdce Džerrů klade neuvěřitelné požadavky.
Cistolo Khan – Komisař LSP musí vyjednávat přímo s barbary.
Katie Joanneová – Chladnokrevná novinářka vytrvá v centru Terranie.
Atlan – Arkonidan se dozvídá více o původu Džerrů.
Astre Hossaliniová – Spolumajitelka společnosti SolTel se dostává do choulostivé situace.
Od té doby, co Nonggové proti vůli lidstva instalovali ve Sluneční soustavě Heliotskou tvrz, se ledacos pro Pozemšťany změnilo: Dochází ke kontaktu mezi galaxií Nonggů a Mléčnou dráhou, k prvním jednáním a k výměně vědeckých poznatků.
Říjen 1289 nového galaktického letopočtu, který odpovídá říjnu 4877 starého letopočtu, tak mohl zahájit novou epochu v dějinách Země: konec svárů mezi galaktickými mocnostmi, vpřed ku spolupráci různých galaxií, již zastřešuje tajemná koalice Thoregon.
Pozemšťané - představováni Perrym Rhodanem - nyní k této koalici zřejmě patří, třebaže toho o ní moc nevědí. Konstituční rok, jak jej nazvali Nonggové, nastává a Heliotské tvrze jsou jen technické pomůcky.
Jenže pak dojde k atentátu a všechno je rázem na levačku. Heliotská tvrz se zblázní a nakonec zanikne v mohutném výbuchu. Na Zemi zůstanou dvě takzvané faktorové bariéry - v oblasti Kalkaty a Terranie. To však znamená, že místa, na nichž nyní stojí faktorové elementy, ,ztroskotalaʻ v nějaké jiné oblasti vesmíru.
Kalkata Sever se přenesla do soustavy Teulleru, která je domovem Nonggů. Tam jsou Pozemštané konfrontováni s pohromami, jež rozpoutal Goujirrez z Norrowwonu vyvolávající Chaos. Perry Rhodan na poslední chvíli vše urovnal a Kalkaťané jsou v bezpečí.
Kam se poděla zmizelá část Terranie, zatím nikdo neví, ale namísto ní se ve faktorovém elementu v hlavním městě Země skrývají barbarští Džerrové. Jejich cílem je tyranizovat Zemi. Džerrům se podařilo dobýt Terranii a pro lidi v megalopoli nastávají časy utrpení.
Komandu Siganců se podařilo proniknout do džerrského hradu a získat informace. To však nestačí. Navíc je přes milion lidí ZAJATCI V TERRANII...
Data, která Siganci Domino Ross, Rosa Borghanová a Arno Wosken získali z pamětí hradu Goušaran, se ukážou jako z velké části nepoužitelná. Serofovi pro válku Čochovi se zřejmě podařilo negativně ovlivnit přenos přes jeho oblek. Teprve syntronický specialista LSP Agor Mummelan ve spolupráci s centrálním modulem GILGAMEŠE a specialisty z Camelotu dokáže část dat zpřístupnit.
Získané záznamy mimo jiné ukazují dějiny ptákovitých Inxittyanů, jejichž svět Džerrové přepadli. Při útoku ukořistili Xantomu, nejcennější majetek Inxittyanů. S ní jim vzali i velkou část vědomostí a schopnost létat. Teprve po tisíciletích Džerrové ptačí bytosti znovu vyhledali.
Mezitím barraš Guulor naváže spojení s Cistolem Khanem. Informuje komisaře LSP, že zajatecké tábory Džerrů v Terranii, v nichž agresoři drží asi milion rukojmích, budou zrušeny a zajatci propuštěni. Reportérka SolTelu Katie Joanneová se právě nachází poblíž jednoho z táborů, když Džerrové 8. listopadu 1289 NGL své oznámení uskuteční.
Agresoři se poté stáhnou do faktorového elementu.
Krátce nato taka Fellokk oznámí ochotu k jednání. Rozhovory se konají 10. listopadu 1289 NGL mimo hrad Goušaran. Pozemšťanskou stranu zastupuje delegace složená z Cistola Khana, politiků LSP, Atlana, Hermona da Arigy a dalších členů Camelotu. Za Džerry se objeví serofové Čoch, Chlenakk a Hokkun.
Za propuštění pěti set tisíc rukojmích v hradu požadují šedesát kulovitých lodí třídy NOVA, s nimiž se podle vlastních slov chtějí vrátit do galaxie DaGlauš. LSP dávají jeden den na rozmyšlenou. Po uplynutí lhůty mají být každou hodinu zabíjeny stále větší skupiny rukojmích.
Následujícího dne je tisíc rukojmích vyvedeno na plošinu hradu Goušaran, zatímco obě delegace pokračují v jednání. Džerrové přitom využívají Katie Joanneovou, aby natáčela zajatce, kteří stojí na plošině ve smrtelné hrůze. Cistolo Khan, který od vlády LSP i parlamentu dostal volnou ruku, nakonec v zásadě souhlasí s předáním kulovitých lodí.
Po dalších jednáních, opakovaně přerušovaných Fellokkovými hrozbami, že nechá čekající rukojmí zabít, se strany dohodnou, že PAPERMOON jako vlajková loď komisaře LSP zůstane v rukou Pozemšťanů a že nebude poskytnuta ani náhrada za VULPECULU zničenou během tolkandské krize. Dohodnuto je také odstranění ofenzivní výzbroje nyní už jen osmapadesáti kulovitých lodí.
Za dodání každé lodi má být současně propuštěn příslušný kontingent rukojmích. Po uzavření dohody jsou zajatci stojící na plošině opět odvedeni do nitra hradu.
Od 15. listopadu 1289 NGL je během čtrnácti dnů Džerrům předáno osmapadesát lodí. Při první dodávce je pět lodí třídy NOVA vyměněno za padesát tisíc rukojmích, které po průchodu faktorovou parní bariérou přebírá zdravotnický personál. Když při jednom předání dojde ke krátkému zdržení zinscenovanému Džerry, Fellokk zabitím třiceti zajatců demonstruje své odhodlání.
Propuštěný Solder Brant, poslanec parlamentu LSP za opoziční Liberální jednotu, tento incident využije k tomu, aby před běžící kamerou Katie Joanneové, která opět informuje o propouštění, pronášel politická prohlášení. Vyčítá Cistolu Khanovi katastrofální krizové řízení a za hlavního viníka džerrské invaze označí Perryho Rhodana, který podle něj způsobil, že se Heliotská tvrz vůbec dostala do Sluneční soustavy.
Bré Tsinga mezitím na základě dostupných dat vypracuje prognózu dalšího chování Džerrů. Podle ní je nepravděpodobné, že by vetřelci s loděmi třídy NOVA táhli plenit po Zemi. Spíš se dá očekávat, že by se o další velký kořistnický výpad pokusili nejdříve za několik tisíc let. Zároveň však nelze předpokládat, že se Džerrové skutečně vrátí do DaGlauše.
Protože s velkou pravděpodobností napadnou jiný výnosný svět v Mléčné dráze, vydá LSP odpovídající varování galaktickým národům.
Dne 29. listopadu 1289 NGL je na palubě GILGAMEŠE dokončena rekonstrukce dalších dat z pamětí Džerrů. Patří k nim mimo jiné záznam rozhovoru mezi bývalým takou Poulonesem a serofem Aggošem. Obraz se náhle ponoří do neskutečného světla, zatímco serof ztuhne.
Když se krátce nato světlo vrátí do normálu, taka oznámí, že měl kontakt s „Nerohatou“, která mu poradila obsadit svět Thorrim. Atlan se domnívá, že Nerohatá věděla o instalaci Heliotské tvrze nad Thorrimem. To podle něj nasvědčuje tomu, že by touto cizinkou mohla být Šabazza.
Další data ukážou, že hrad Goušaran ve skutečnosti není budova, ale kosmická loď. Než se tato informace stihne předat Cistolu Khanovi u faktorového elementu, je odtud hlášen start GOUŠARANU.
Taka Fellokk požaduje provedení poslední výměny ve vesmíru. Po předání kulovité lodi jsou skutečně poslední rukojmí, mezi nimi i První Pozemšťanka Paola Dašmaganová, propuštěni v ochranné energetické bublině. Bezprostředně poté GOUŠARAN zmizí z normálního prostoru. Jeho kurz neprozradí ani strukturální otřesy, ani žádné jiné jevy.
Bré Tsinga však určí pravděpodobný cíl Džerrů, k němuž nyní míří.